МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• metálico
• metal
• metálica

Примеры использования Металлическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключи, мелочь, все металлическое.
Llaves, monedas, cualquier cosa de metal.

Итак, Рамон… У тебя теперь металлическое тело.
Bueno, Ramone ahora tienes un cuerpo de metal.

Дорогая, я просила тебя вытащить металлическое колесо из клетки хомяка.
Cielo, te pedí sacar la rueda de metal de la jaula del hámster.

Но это металлическое кружево.
Pero este encaje es de metal.

Вижу какое-то огромное металлическое лицо.
Es una especie de cara gigante de metal.

Дай мне что- нить металлическое!
Dame algo de metal.

Не плохо, учитывая жуткое металлическое насекомое внутри.
No tan mal, considerando el espantoso insecto metalico que tengo clavado.

В мягкой ткани основания черепа непосредственно под кожей наблюдается небольшое металлическое инородное тело, что соответствует рассказу о полученной огнестрельной ране.
En el tejido blando debajo de la base craneana cerca de la epidermis se observa un pequeño cuerpo metálico extraño que puede corresponder a una herida de bala.

При амальгамации золота металлическое золото смачивается ртутью для получения раствора золота в ртути.
En la amalgamación del oro, el oro metálico se empapa de mercurio para formar una solución de oro en mercurio.

B1180( использованная фотопленка, содержащая галиды серебра и металлическое серебро);
B1180(Desechos de películas fotográficas que contengan haluros de plata y plata metálica);

Пациент ответит:« Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое.
El paciente dice:"Bueno, si es que es metálico y brillante, no significa que sea oro.".

B1190( использованная фотобумага, содержащая галиды серебра и металлическое серебро);
B1190(Desechos de papel para fotografía que contengan haluros de plata y plata metálica);

И дамы, я не хочу слышать о раздражении только, потому что вы вынуждены носить металлическое нижнее белье.
Y, chicas, no quiero oir nada sobre rozaduras… solo porque estan siendo forzadas a llevar ropa interior metálica.

В 1928 году было разработано передвижное металлическое устройство с насосами, приводимыми в действие электродвигателями.
En 1928, los médicos desarrollaron un dispositivo portátil de metal con bombas alimentadas por un motor eléctrico.

головы с тех пор, как впервые прикрепили металлическое лезвие к ботинку.
desde la primera vez que pusieron una cuchilla de metal debajo de una bota.

Вот еще одна игрушка. вот кольцо, металлическое кольцо с болтами.
Bueno, aquí, de nuevo, Este es solo un anillo de acero, con tuercas de acero..

Металлическое бикини- к сожалению,
El bikini de metal. Por desgracia,

Д-р Эдвардс, прежде, чем вы уйдете и мы попрощаемся с вами в слезах, будьте добры подойти к стерилизатору и передать мне металлическое устройство из него?
Dr. Edwards, antes de dimitir y dejarnos a todos en lágrimas,¿estaría usted tan amable para ir al esterilizador y pasarme el metal dispositivo contenido dentro?

Сотни мигрантов из стран, расположенных к югу от Сахары, которые попытались преодолеть двойное металлическое ограждение, отделяющее северную часть Королевства от двух испанских анклавов, несомненно, стали инструментом преднамеренной операции, срежиссированной сетями торговцев людьми.
Los centenares de migrantes subsaharianos que intentaron forzar la doble verja metálica que separa el norte del Reino de los dos enclaves fueron sin lugar a dudas el instrumento de una operación premeditada, organizada por las redes de traficantes.

Вместо туалета заключенные использовали металлическое ведро, и когда он пользовался им, то он не мог даже уединиться, ибо в камере находились другие люди.
los detenidos debían utilizar un cubo de metal, sin ninguna privacidad, ya que había otras personas en la misma celda.