МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• meteorológicos
• meteorológicas
• meteorológica
• de meteorología

Примеры использования Метеорологическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проводимая региональными центрами и национальными метеорологическими и гидрологическими, наземными
las realizadas por los centros regionales y los servicios meteorológicos e hidrológicos, terrestres

Примерами существующих препятствий на пути интегрирования адаптации между секторами можно, в частности, назвать недостаточно активный обмен данными между метеорологическими станциями и местными фермерами
Son ejemplos de obstáculos a la integración de la adaptación entre distintos sectores la falta de un intercambio de datos entre estaciones meteorológicas y agricultores locales,

озерах и бассейнах и метеорологическими данными.
cuencas y datos meteorológicos.

Такие информационные продукты по вопросам оповещения и прогнозирования предо- ставляются национальными метеорологическими и гидрологическими службами соответствующим государственным учреждениям,
Estos servicios de alerta y predicción meteorológica se ponen a disposición de los correspondientes organismos estatales,

в сотрудничестве со 128 национальными метеорологическими станциями в шести странах этого субрегиона готовится к вводу в действие сезонного Центра прогнозов в западной части Южной Америки.
se dispone a poner en marcha un centro de pronósticos estacionales en la región occidental de Sudamérica, en cooperación con 128 estaciones meteorológicas de los seis países de la subregión.

будучи обусловленными перспективой нахождения лучших условий для жизни в районах, не затронутых экстремальными метеорологическими явлениями, и, таким образом, рассматриваемыми в качестве части стратегий адаптации.
motivados por ejemplo por la perspectiva de encontrar una vida mejor en zonas no afectadas por fenómenos meteorológicos extremos, y por lo tanto, formarían parte de estrategias de adaptación.

в сотрудничестве с их национальными метеорологическими институтами.
en colaboración con sus institutos meteorológicos nacionales.

необходимо уделять больше внимания методике сочетания информации, получаемой с датчиков различных спутников, с метеорологическими и сельскохозяйственными данными, получаемыми в наземных условиях.
consideró que debía prestarse más atención a las técnicas de integración de la información procedente de diferentes sensores de satélites con los datos meteorológicos y agronómicos obtenidos en tierra.

ВМО и метеорологическими службами стран Юго-Восточной Азии,
la OMM y los servicios meteorológicos de países de Asia Sudoriental sirve

вызванный неблагоприятными метеорологическими условиями дефицит продовольствия заставил власти страны учредить при Президенте Республики бюро по вопросам продовольственной безопасности
consecuencia de condiciones meteorológicas adversas ha llevado al Gobierno a crear en la Presidencia de la República una oficina encargada de la seguridad alimentaria,

результатами осмотра места происшествия, метеорологическими сводками и признательными показаниями правонарушителей.
en las pericias criminalísticas, la inspección ocular, la información meteorológica y las confesiones de los delincuentes.

повышения эффективности наблюдения за метеорологическими условиями и учета различных потенциальных последствий изменения климата, в том числе для биологического разнообразия,
para una vigilancia mejor de las condiciones meteorológicas y los posibles efectos del cambio climático, incluidos los efectos en la diversidad biológica,

Независимо от того, вызвано ли бедствие метеорологическими причинами, например циклоном,
Independientemente de que el desastre sea meteorológico, como los ciclones, epidemiológico,

также необходимость прямого взаимодействия между национальными метеорологическими и гидрологическими службами,
la necesidad de una interacción directa entre los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales

показателями продовольственной безопасности,- ведется анализ климатических данных, полученных метеорологическими станциями, и изображений, полученных при помощи дистанционного зондирования,
los indicadores de seguridad alimentaria, se están evaluando datos climáticos de estaciones meteorológicas e imágenes de teleobservación correspondientes a Nepal, en busca de cambios recientes

Исландское метеорологическое управление собирает информацию из 130 мест.
La Oficina Meteorológica de Islandia reúne información de 130 sitios.

Метеорологическое наблюдение Земли и мониторинг климата.
Observación meteorológica de la Tierra y vigilancia climática.

Специализированного метеорологического обслуживания.
Servicios meteorológicos especializados.

Японское метеорологическое агентство.
Agencia Meteorológica de Japón.

Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же!
Datos meteorológicos, dirección y velocidad del viento,¡ya!