МЕХАНИКЕ - перевод на Испанском

• mecánica
• la mecánica

Примеры использования Механике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В классической механике ускорение частицы вызывается непосредственно силами, которые существуют в физическом трехмерном пространстве.
En la mecánica clásica las partículas son aceleradas directamente por fuerzas existentes en el espacio físico tridimensional.

она была на" механике".
el tronco se llenan con agua, palanca de cambios.

Уравнения Фаддеева наиболее часто используемы в непертурбативных формулировках проблемы трех тел в квантовой механике.
Las ecuaciones de Faddeev son las formulaciones no perturbativas más utilizadas del problema de la mecánica cuántica de los tres cuerpos.

Вообще-то я не физик, я занимаюсь информатикой и до приезда в Беркли не знал ничего о квантовой механике.
En realidad, yo no soy un físico, soy un científico de computación que no sabía de mecánica cuántica hasta ir a Berkeley.

читал о слабых взаимодействиях и квантовой механике. Я изумлялся, как прекрасно это описание соответствовало нашим наблюдениям.
me gustaba leer sobre las fuerzas pequeñas y la mecánica cuántica y me maravillaba de lo bien que la descripción casaba con nuestra observación.

На его фоне" Что мы об этом знаем?"(" What the Bleep Do We Know") выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике- вот насколько он плох.
Hace"What the Bleep Do We Know" parecer una disertación doctoral en mecánica cuántica de Harvard- es así de mala.

так мало разбираться в механике!
tener tan poca mano con la mecánica.

ее приложении к квантовой механике) повышающий
análisis funcional y en sus aplicaciones a la mecánica cuántica, un operador de subida

В классической механике, задача Кеплера- это частный случай задачи двух тел, в которой два тела взаимодействуют посредством центральной силы F,
En mecánica clásica, el problema de Kepler es un caso especial del problema de los dos cuerpos,

( Смех) Мы говорим детям о« тычинках и пестиках», биологии и механике, о беременности и безопасном сексе,
(Risas) Tenemos con nuestros hijos"la charla" sobre biología y mecánica, sobre el embarazo y el sexo seguro,

Я проводил свои исследования по волновой механике, И я должен был сидеть
Yo estaba investigando sobre la mecánica de ondas y me tuve que sentar ahí

q( t)\ in Q}, как в классической механике.
tal como ocurre en la mecánica clásica.

имеют общее значение неясного орбитального параметра, которое в механике небесных тел называется аргументом перигелия.
también comparten un valor común de este oscuro parámetro orbital que en mecánica celeste llamamos argumento del perihelio.

становится нам известно о внутриклеточной механике.
pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular.

объединить это с проблемой измерения в квантовой механике, у нас будет шанс опровергнуть роль осознания в Копенгагенской интерпретации.
lo conectamos al problema de medidas en mecánica cuántica, tenemos una oportunidad de desmentir el papel de la conciencia en la interpretación de Copenhague.

положил начало статистической механике, которая описывает термодинамические системы, используя статистическое поведение составляющих их компонентов.
puede considerarse como la base de la mecánica estadística, que describe los sistemas termodinámicos utilizando el comportamiento estadístico de sus constituyentes.

Потому что, если вы фокусируетесь на этом аспекте дела, не на механике того, что вы строите, а на людях,
Porque al concentrarte en esa parte, no en la mecánica de lo que estás haciendo

Такие оценки, содержащие подробную информацию о механике, масштабах и стоимостных объемах конкретных видов незаконного оборота,
Aportando información detallada sobre mecanismos, volúmenes y valores de determinadas corrientes de tráfico, las evaluaciones facilitan

как и должно быть в классической механике.
2{\displaystyle |X_{k}|^{2}}, como lo sería en la mecánica clásica.

На его фоне" Что мы об этом знаем?"(" What the Bleep Do We Know") выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике- вот насколько он плох. На его фоне"
Hace"What the Bleep Do We Know" parecer una disertación doctoral en mecánica cuántica de Harvard- es así de mala.