МИНБАРИ - перевод на Испанском

• minbari

Примеры использования Минбари на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.
Los que trabajaron conmigo en la conspiración… fueron la Comandante Susan Ivanova… la Embajadora Minbari Delenn… el Senador Ross Fowler.

Я полагаю, что после того как они закончили, Минбари стерли мою память
Supongo que cuando terminaron, los minbari me borraron la memoria

победить Теней, мы заключили союз с другими- Великая Машина на Эпсилоне- 3, минбари, ворлоны.
máquina de Epsilon 3, los Minbari, los Vorlons--.

Центром этого процесса станут люди и Минбари которые научились работать вместе
Crucial para este proceso hay un grupo de humanos y minbari… entrenados para trabajar juntos,

Минбари не думают о себе во время битвы
Los minbari arriesgan su vida en la batalla

Поскольку Минбари не лгут, разве только, чтобы спасти другого,
Como los minbari no mienten,

Если он повредит ей, если Минбари одной касты только попытается убить другого,
Si la daña, si un minbari intenta siquiera matar a otro la conmoción

Понимаешь, когда Минбари близки друг другу, как стали близки мы по традиции они должны провести три ночи вместе.
Verás, cuando un minbari intima con alguien, como hemos intimado nosotros… se acostumbra pasar tres noches juntos.

Однажды во время войны у меня ушло семь дней на то, чтобы убить минбари.
Durante la guerra… una vez me llevó siete días matar a un minbari.

лет назад мы решили, что Первые ушли навсегда, удалились за Предел галактики, где не бывали ни люди, ни минбари.
creíamos que los Primeros se habían ido para siempre atravesando la barrera galáctica a donde ni humanos ni Minbaris se han aventurado.

иногда оно относится к человеку, а иногда к минбари.
a veces hablan de un humano y otras de un Minbari.

можно сделать вывод, что эти люди и минбари- члены одной и той же организации.
uno podría concluir que los humanos y los Minbari forman parte de la misma organización.

По иронии судьбы Минбари, которые сражались с Землей во время своей агрессии оказались надсмотрщиками над этими несчастными осколками человеческой расы пойманными в холодной пустоте космоса.
Es irónico que los minbari, que pelearon una guerra de agresión contra la Tierra… hayan sido designados guardianes de estos miserables reductos humanos… atrapados en el frío del espacio.

многие, кто воевали с Минбари считали, что столкнулись со значительно превосходящей технологией и, на самом деле,
muchos de los que lucharon contra los minbari durante la guerra… sentían que se enfrentaban contra una fuerza tecnológica enormemente superior…

Чертовы минбари.
Malditos minbari.

Белая Звезда Минбари.
Estrella Blanca Minbari.

Это минбари- телепаты.
Estos son telépatas minbari.

Это корабль Минбари?
¿Es la nave minbari?

Они Минбари, капитан.
Son minbari, capitán.

Но она не Минбари.
Pero no es minbari.