МИНИСТРЕ - перевод на Испанском

• ministro

Примеры использования Министре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное, слышал о Брайане Нунане, очень важном младшем министре и моем близком друге.
Puede que hayas oído hablar de Brian Noonan, Un Pastor junior muy importante, y un amigo personal.

официальные должностные лица Республики Сербской в основном сосредоточили свою критику на министре иностранных дел
Herzegovina había autorizado el voto, los funcionarios de la República Srpska centraron sus críticas en el Ministro de Relaciones Exteriores

в особенности нынешним министром юстиции и государственным секретарем при министре иностранных и европейских дел,
de la Ministra de Estado Adjunta al Ministro de Relaciones Exteriores y Europeas, encargada de los asuntos exteriores

мае 2006 года были неадекватными, и ответственность за это лежит на командующем НПТЛ и министре внутренних дел;
respuesta operacionales fueron deficientes y los responsables de ello fueron el Comandante General de la Policía Nacional y el Ministro del Interior;

нераспространением оружия массового уничтожения при министре экономики.
de Destrucción en Masa, dependiente del Ministro de Economía.

который был одобрен Кабинетом 18 марта 1998 года большинством в 21 голос против 6, при одном воздержавшемся министре.
18 de marzo de 1998 por 21 votos contra 6, con la abstención de un ministro.

речь идет лишь об одном министре.
señala que se trata únicamente de un ministro.

Кроме того, при каждом министре назначено должностное лицо высокого уровня по вопросам равенства прав,
Asimismo, todos los ministros han designado a un alto funcionario para la igualdad de derechos, a fin de que los asista proponiendo

Государственный секретариат при министре сельского хозяйства,
Secretaría de Estado del Ministerio de Agricultura, Ganadería,

В 1989 году национальный механизм при министре социальной политики состоял из Комиссии по улучшению положения женщин( консультативный орган)
En 1989 el mecanismo nacional, bajo la responsabilidad del Ministro para la Política Social, se componía de la Comisión para el Adelanto de la Mujer(un órgano asesor)

Советник при министре иностранных дел по политическим
Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores en asuntos políticos

Ответственность за отправление правосудия лежит на лорде- канцлере, министре внутренних дел, министре по делам Шотландии
La responsabilidad de la administración de justicia corresponde al Lord Chancellor(Lord Canciller), al Ministro del Interior

Тем не менее ответственность за осуществление надзора за деятельностью жилищных ассоциаций в конечном итоге лежит на министре жилищного строительства,
Sin embargo, la responsabilidad final de la supervisión de las asociaciones de vivienda aún recae en el Ministro de Vivienda, quien puede realizar investigaciones

будет функционировать на постоянной основе в качестве консультативного органа при министре образования и заниматься вопросами образования арабов.
establecido en 1995, funcionará de manera continua como órgano asesor sobre cuestiones de educación árabe del Ministro de Educación.

ответственность за это лежит на министре обороны и командующем Силами обороны;
cuestión de la que son responsables el Ministro de Defensa y el Jefe de la Fuerza de Defensa;

Консультативного совета при министре по вопросам здоровья женщин.
del Consejo Asesor del Ministro sobre la Salud de la Mujer, que constituyen enérgicos voceros de las mujeres acerca de cuestiones relacionadas con su salud.

Во-первых, когда речь идет об иностранном главе государства, главе правительства или министре иностранных дел(" тройка"), государство, осуществляющее уголовную юрисдикцию, само должно задаться
En primer lugar, con respecto a un jefe de Estado, jefe de gobierno o ministro de relaciones exteriores extranjero-- la troika--,

главе правительства или министре иностранных дел,
el jefe de gobierno o el ministro de relaciones exteriores de otro país,

правительства или министре иностранных дел,
el jefe de gobierno o el ministro de relaciones exteriores,

Касаясь обвинительного акта№ 7962/ 96 от 26 июля 1996 года по факту написания статьи о министре рыболовства, государство- участник отмечает, что информация, на которой была основана эта статья, была официально расследована
Con respecto al acta de acusación Nº 7962/96, de 26 de junio de 1996, relativa a un artículo sobre el Ministro de Pesca, el Estado Parte señala que la información en que se basó el artículo fue objeto de una investigación oficial que,