МИШЕЛЯ - перевод на Испанском

• michel
• michèle

Примеры использования Мишеля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арест и заключение под стражу журналиста газеты" Ле Пальмарес" Мишеля Луйи за публикацию заявления Этьена Чисекеди.
Detención y arresto de Michel Luya, periodista del diario Le Palmarés, detenido por haber publicado una declaración de Etienne Tshisekedi.

психологическое состояние Мишеля сегодня очень ненадежное. Да.
el estado mental de Michel es muy precario hoy.

Это заставляет Бетти подать в отставку и принять предложение Мишеля о новой работе в Картахене.
Betty presenta su renuncia con la intención de aceptar un nuevo empleo ofrecido por Michel en Cartagena.

голоса Тима Уайза, Мишеля Александера, доктора Джоя ДеГрая,
Tim Wise, y Michelle Alexander, Dr. Joy DeGruy,

Мы знаем что Кассетти был жив в половине первого потому что он позвал Мишеля," это ничего".
Sabemos que Cassetti estaba vivo a las 00:30 porque le gritó a Michel"No es nada".

От имени Комиссии ее Председатель назначил 20 июня 1997 года на должность Специального представителя г-на Мишеля Муссалли, бывшего директора Отдела международной защиты Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по беженцам( УВКБ).
El 20 de junio de 1997, el Presidente de la Comisión, en nombre de ésta, nombró Representante Especial al Sr. Michel Moussalli, ex Director de Protección Internacional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).

По приглашению президента Ливанской Республики Мишеля Сулеймана Комитет по национальному диалогу провел в понедельник, 11 июня 2012 года заседание в резиденции президента Республики в Баабде.
A invitación del Presidente de la República del Líbano, Michel Sleiman, el Comité del Diálogo Nacional se reunió el lunes 11 de junio de 2012 en la residencia del Presidente de la República en Baabda.

Ассамблея назначила гна Мишеля Тильмана( Бельгия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 6 июня 2002 года
La Asamblea nombra al Sr. Michel Tilemans(Bélgica) miembro de la Comisión de Cuotas por un período que comenzará el 6 de junio de 2002

что по рекомендации Совета Безопасности я намерен назначить Мишеля Коата( Франция), Мариано Фальоса Оянгурена( Никарагуа)
por recomendación del Consejo de Seguridad, tengo la intención de nombrar a Michel Coat(Francia), Mariano Fiallos Oyanguren(Nicaragua)

По словам профессора Мишеля Абитбола, в Центре исследований марокканских евреев в Израиле,
Según el profesor Michel Abitbol, en el Centro para la Investigación de los judíos marroquíes en Israel,

во второй половине дня под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Мишеля Тильмана( Бельгия).
comenzarán las consultas oficiosas sobre esta cuestión bajo la presidencia del Sr. Michel Tilemans(Bélgica), Vicepresidente de la Comisión.

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций президента Республики Гаити Его Превосходительство гна Мишеля Джозефа Мартелли и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Haití, Excmo. Sr. Michel Joseph Martelly, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

государств Западной Европы и других государств информировал Генерального секретаря о том, что эта группа поддержала кандидатуру гна Мишеля Тильмана.
otros Estados informó al Secretario General de que el Grupo había aprobado la candidatura del Sr. Michel Tilemans.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Сейшельские Острова Его Превосходительство г-на Джеймса Аликса Мишеля и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. James Alix Michel, Presidente de la República de Seychelles, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

д-ра Альфреда Мишеля Тубасси, который был депортирован в 1974 году,
el Dr. Alfred Michael Tubassi, que fue deportado en 1974,

Декабрь- январь: поездка президента и Мишеля Савма в США и Канаду для встречи с ассирийцами
Diciembre a enero: el Presidente y Michael Sawma se desplazaron a los Estados Unidos de América

Что же касается Еврокомиссии, то ее единственным реальным действием за последние месяцы стало июльское назначение Мишеля Барнье своим главным представителем на переговорах о Брексите.
En cuanto a la Comisión, la única decisión de sustancia que ha tomado en los últimos meses ha sido la designación de Michel Barnier como representante en estas negociaciones con el Reino Unido.

также опубликовал статью проф. экономики Оттавского университета Мишеля Чосудовского<<" Тактическое ядерное оружие" против Афганистана?>>
el Centro de Investigaciones sobre la Mundialización publicó también un artículo escrito por Michel Chossudovsky, profesor de economía en la Universidad de Ottawa, titulado"¿Se están utilizando armas nucleares tácticas contra el Afganistán?".

оперативной процедуры с вынесением окончательных судебных решений по делам Мишеля и Симоны Гбагбо позволило бы положить конец нынешней полемике вокруг их статуса.
que dé lugar a resoluciones judiciales firmes en las causas relativas a Michel y Simone Gbagbo, podría poner fin a la polémica sobre su situación.

г-на Рафаэля Мишеля Адельсона и г-на Жозефа Финеле Жан- Луи( Гаити),
el Sr. Raphaël Michel Adelson y el Sr. Joseph Fignolé Jean-Louis, de Haití,