МОДЕМА - перевод на Испанском

• módem
• del modem

Примеры использования Модема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убедитесь, что в файле kppprc в$ HOME/. kde/ share/ config указана правильная скорость модема.
Compruebe kppprc en $HOME/. kde/ share/ config. Asegúrese que ha definido correctamente la velocidad del módem.

Эта система позволяет пользователям подключаться к ней через телефонные линии( с помощью модема) и через TCP- IP.
El sistema permite a los usuarios comunicarse mediante la línea telefónica(con un módem) y el TCP-IP.

Ниже приводятся некоторые из наиболее важных символов в строке инициализации модема. Как правило, изменение этих символов не требуется.
Éstos son algunos de los caracteres más importantes que pueden aparecer en la cadena de inicialización de un módem. Estos caracteres no deberían ser cambiados en circunstancias normales.

Почему& kppp; сообщает о невозможности создания файла блокировки модема?
¿Por qué me dice & kppp; que no puede crear un archivo de bloqueo del módem?

Для настройки модема сначала выберите производителя в списке слева, а затем модель из списка справа. Если вы не знаете, какой у вас модем, можете попробовать указать один из" стандартных" модемов..
Para configurar su módem, primero elija la marca en la lista de la izquierda y luego el modelo de la de la derecha. Si no sabe cual es su módem, pruebe uno de los"Genéricos".

Выберите соответствующий символ Enter для вашего модема. Большинство модемов используют символы CR/ LF,
Elija el carácter de fin de línea correcto para su módem. La mayoría de los módems utilizan« CR/ LF»,

Может быть полезна для разблокирования модема, например, если он используется программой HylaFAX.
Puede ser útil, por ejemplo, para que HylaFAX deje libre el módem.

Это может быть полезным для настройки модема.
ayuda al configurar el módem.

доступна загрузка драйвера, позволяющего поддержку модема, если на консоли имеется сетевой адаптер( который включает встроенный модем V. 90).
Existe un driver para activar el soporte para modem si el adaptador de red(Que incluye un modem V.90) es usado.

Я установил громкость динамика модема в положение Выключено
He establecido el volumen del módem en« apagado»

Вы можете использовать мини- терминал для тестирования модема и экспериментирования с протоколами установки ppp- соединения с вашим Интернет- провайдером.
Puede utilizar esa mini terminal para probar el módem y experimentar con el protocolo de negociación de la inicialización de una conexión ppp con su proveedor de Internet.

и кабельного модема.
y servicios de módem por cable.

Инициализационная строка модема являет собой последовательность команд. Она подготавливает модем к коммуникациям, задавая ему такие параметры как: режим дозвона, ожидание, определение сигнала Занято
Las cadenas de inicialización del módem consisten en una serie de órdenes.

я определил, как отключать динамик моего модема: команда ATM0-- наконец- таки тишина!
por ejemplo, al final he aprendido a desconectar el altavoz del módem: ATM0- y por fin el silencio!

Модемы связи;
Módem de comunicaciones;

Внутренний модем, 14400 бод.
Modem interno de 14.400 baudios.

Модемы спутниковой связи.
Módem de satélite.

Ты подписываешься и получаешь модем и ПО по почте.
Te suscribes. Obtienes un modem y software en el correo.

ВЧ модемы для передачи данных, 8580.
Módem de alta frecuencia para transmisión de datos- 8580.

Мой модем был выключен.
Mi modem no servía.