МОТОЦИКЛИСТОВ - перевод на Испанском

• motociclistas
• motoristas
• de moteros
• motos
• motorcyclists

Примеры использования Мотоциклистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

защищать интересы мотоциклистов.
proteger los intereses de los motociclistas.

был членом банды мотоциклистов Железные Боги,
fue miembro de la banda de moteros Iron Gang

Нет, нет, нет, смотри, уровень смертности полицейских- мотоциклистов в пять раз выше, чем обычных людей.
No, no, sabes, el indice de mortalidad de los policías motorizados es cinco veces mayor que en la gente normal.

Однажды в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, в отчетный период была замечена группа мотоциклистов, которую сопровождали сотрудники хорватской полиции.
Durante el período que se examina, en una ocasión se observó un grupo de motociclistas, escoltado por la policía croata, en la zona controlada por las Naciones Unidas.

партнеров не только государственного сектора, направленные в частности на защиту пешеходов, мотоциклистов и велосипедистов от гибели в дорожно-транспортных происшествиях.
particularmente en lo que se refiere a proteger a los peatones, los motociclistas y los ciclistas del peligro de morir en accidentes del tránsito.

велосипедистов, мотоциклистов или пассажиров автомобилей к низшей категории в одну или две звезды.
dos estrellas para los peatones, los ciclistas, los motoristas o los ocupantes de los vehículos.

в том числе пешеходов и мотоциклистов.
incluidos peatones y motociclistas.

Тот факт, что демонстрация мотоциклистов была организована с одобрения и при финансовой поддержке Вашей администрации
No es necesario probar que la manifestación de los motociclistas fue organizada con la aprobación

Изучение этих данных показало, что члены банды мотоциклистов не были основными участниками преступного сообщества, замешанного в торговле наркотиками,
El análisis permitió concluir que los miembros de la banda de motociclistas no eran los participantes más importantes de la red delictiva,

членский состав ФАЕМ неуклонно расширялся при поступлении заявлений о приеме в члены от организаций мотоциклистов из Испании, Италии,
Federación han aumentado a un ritmo constante y se han recibido solicitudes de incorporación de organizaciones de motociclistas de España, Italia,

возглавляющий кипрско- греческую администрацию, не поколебался открыто выступить в поддержку запланированной акции мотоциклистов, позируя для прессы на мотоцикле.
de la administración grecochipriota, no vaciló en dar un claro mensaje de apoyo a la acción proyectada por los motociclistas posando para la prensa en una motocicleta.

Большому числу мотоциклистов из числа киприотов- греков удалось обойти дорожные заграждения,
Un gran número de motociclistas grecochipriotas eludieron las barricadas establecidas por la UNFICYP y entraron en la

Как известно, 6 августа 1995 года группа в составе около 1000 мотоциклистов, входящих в Федерацию мотоциклистов киприотов- греков, бросив бутылки с зажигательной смесью,
Cabe recordar que el 6 de agosto de 1995 un grupo de alrededor de 1.000 motociclistas miembros de la Federación de motociclistas grecochipriotas lanzaron cócteles Molotov y prendieron fuego a

политикам разрабатывать схемы обеспечения безопасности пассажиров легковых автомобилей, мотоциклистов, пешеходов, велосипедистов,
los encargados de la formulación de políticas a desarrollar planes de seguridad para los ocupantes de los automóviles, los motociclistas, los peatones, los ciclistas,

Выражая обеспокоенность также в связи с тем, что во всемирном масштабе половина всех случаев смерти в дорожно-транспортных происшествиях приходится на пешеходов, мотоциклистов и велосипедистов и что в ряде развивающихся стран отсутствует адекватная инфраструктура
Expresando su preocupación también por que en todo el mundo la mitad de los fallecimientos por accidente de tránsito implican a peatones, motociclistas y ciclistas, y que algunos países en desarrollo no tienen una infraestructura adecuada

там предусмотрена встреча банды мотоциклистов, например в каком-либо ресторане,
esté prevista en los mismos una reunión de pandillas de motoristas, en un restaurante, por ejemplo,

связанных с алкогольным опьянением, а также число мотоциклистов, оштрафованных за отсутствие шлемов безопасности.
la reducción del número de motociclistas a los que se multa por no llevar puestos los cascos de seguridad.

Ярким примером этого является открытая поддержка кипрско- греческой администрацией провокационной демонстрации, организованной летом 1996 года кипрско- греческой федерацией мотоциклистов, о которой в пункте 2 Вашего доклада об операции Организации Объединенных Наций на Кипре( S/ 1996/ 1016 от 10 декабря 1996 года)
El apoyo manifiesto de esa administración a la provocadora manifestación que organizó en el verano de 1996 la Federación de Motociclistas Grecochipriotas, y que se describe en el párrafo 2 de su informe sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre(S/1996/1016, de 10 de diciembre de 1996)

протеста против проведения межобщинного концерта, организованная Федерацией мотоциклистов Кипра и Панкипрским антиоккупационным движением. Во время демонстрации произошли яростные столкновения с полицией.
La Federación de Motociclistas de Chipre y el Movimiento Panchipriota contra la ocupación organizaron una manifestación de protesta contra el concierto bicomunal en Nicosia el 19 de mayo que terminó en violentos choques con la policía.

На нас напали два вооруженных мотоциклиста.
Nos persiguen dos motociclistas armados.