МОЧЕ - перевод на Испанском

• orina
• pis
• pipí
• meados

Примеры использования Моче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо оперировать. Раны брюшной полости, кровь в моче, показатели нестабильны.
Tenemos que subirlo ahora, heridas múltiples en abdomen, hematuria, sus signos sin inestables.

Мы думаем, это было предназначено в качестве предупреждения- не связывайся с Моче.
Pensamos que su significado era de advertencia… No te interpongas en el camino de los Moche.

в большинстве случаев содержание ПХФ в моче населения Франции( Fréry et al. 2013)
la mayoría de las concentraciones de PCP en la orina de la población de Francia(Fréry et al.,

Но у большинства пациентов появлялась кровь в моче из-за болезней почек,
Pero muchos de los pacientes tienen sangre en la orina por enfermedad renal,

весь в моче и дерьме этого ужасного города, прежде чем даже подумаю, чтобы снова жить с тобой под одной крышей.
cubierto en meados y mierdas de esta ciudad antes que pensar en vivir bajo el mismo techo que tú otra vez.

сообщается о наличии концентрации ПХФ в моче детей в возрасте от 3 до 14 лет.
se notificaron niveles de PCP en orina de niños entre 3 y 14 años de edad.

сообщается о наличии концентрации ПХФ в моче детей в возрасте от 3 до 14 лет.
se notificaron los niveles de PCP en orina de niños entre 3 y 14 años de edad.

живущих с содержащими обедненный уран осколками в мягких тканях, показывают повышенный уровень обедненного урана в моче.
que viven con fragmentos que contienen uranio empobrecido incrustados en tejidos blandos muestran un nivel elevado de uranio empobrecido en la orina.

в моче- 200 мкг/ л), As, Se(, 1 мг/ л в моче), а также анализ волос на содержание Tl.
200 ug/l en orina) y de As, Se(en orina 0,1 mg/l) y Tl en cabello es también común.

боли в груди при дыхании и крови в стуле и моче через 10 дней после пыток.
se comprobó la presencia de sangre en las heces y la orina diez días después de su terrible experiencia.

наличие крови в моче, а также сильные головные боли.
de la pierna izquierda, presencia de sangre en la orina y cefaleas.

у мужчин с низким уровнем выработки спермы, низким качеством семени содержание атразина в моче значительно выше.
con bajos registros de esperma y semen de mala calidad tienen más altos niveles de atrazina en la orina.

Лишь путем измерения уровня содержания обедненного урана в моче военнослужащих можно получить представление о его концентрациях в местах боевых действий,
Sólo midiendo los niveles de uranio empobrecido en la orina de los soldados podremos entender la absorción de uranio empobrecido que se produce en el campo de batalla,

После ареста соответствующего лица полицией и обнаружения у него в моче незаконного наркотического средства НБКН может постановить направить его в данное учреждение на три месяца при условии, что это лицо согласно на лечение.
Cuando se detecta la presencia de drogas en la orina de una persona detenida por la policía, la JNFE puede proponer el internamiento de esa persona en el centro durante tres meses, siempre que acepte el tratamiento.

относящаяся к древней перуанской культуре Моче, существовавшей в 300 г. н. э.,
identificada como objeto de la cultura Moche que existió en el Perú en el siglo III A.C.,

появлению крови в моче.
la presencia de sangre en la orina.

это привело к ушибу почек и появлению крови в моче.
las lesiones infligidas provocaron daños en los riñones y sangre en la orina.

Эта премия была присуждена ей за научный проект, посвященный выявлению белка в моче для диагностирования болезней почек,
Recibió este prestigioso premio de la UNESCO por su proyecto científico relativo a la detección de proteínas en la orina para diagnosticar enfermedades renales,

концентрация ПХФ в моче варьировалась от, 05 до 3,
el nivel promedio de PCP en la orina fue de 0,75 μg/l

Для справки: наивысшая концентрация параквата, обнаруженная в моче работников, занимавшихся распылением, составляет,
A modo de orientación, la mayor concentración de paraquat encontrada en la orina de personas que fumigaban fue 0,32 mg/l