МОЮТ - перевод на Испанском

• lavan
• se lava

Примеры использования Моют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По статистике четверо из пяти людей не моют свои руки, когда выходят из туалета, в глобальном масштабе.
Las estadísticas muestran que 4 de 5 personas no se lavan las manos después de ir al baño, a nivel mundial.

Ну, знаешь, люди не моют руки после туалета и после этого берут мятные конфеты.
Ya sabes, cuando la gente sale del bao y no se limpia las manos 757 00:36:36,497-- 00:36:37,812 y antes de salir cogen un caramelo de menta. Por Dios.

Знаешь, тот тип людей, которые моют свои руки раз по 30 после туалета.
Sabes, del tipo de los que se lavan sus manos 30 veces después de orinar.

доктора до сих пор не моют руки перед операцией,
los doctores aún no se lavaban las manos antes de operar

не застилают постель, не моют посуду.
ni… friegan los platos.

значит вашу машину моют заново!
deben estar volviendo a lavar el coche!

в туалете стоит та штука, в которой моют задницу.
una de esas cosas que hay en el baño para limpiarte el culo.

подростков торгуют на улицах сигаретами, газетами или моют стекла машин, чтобы заработать на жизнь.
adolescentes en las calles vendiendo cigarrillos o periódicos o limpiando parabrisas para obtener unos ingresos que necesitan desesperadamente.

чистят, моют, сушат и нарезают продукты, толкут или мелют зерно, моют посуду, консервируют
limpiar, lavar o secar los alimentos, cortar los alimentos, pelarlos o molerlos, lavar los platos, conservar

мороженое в бочках заканчивается, их моют и хранят, и они могут вам дать одну, если попросить.
se acababan esos recipientes, los lavaban y guardaban en la parte posterior, y si alguien pedía una se la daban.

Процентов женщин заявили, что занимаются домашним хозяйством и детьми( моют, кормят и т. д.) без участия мужей, и лишь 26 процентам женщин мужья помогают.
El 74% de las mujeres declara realizar las tareas del hogar y las labores materiales sobre sus hijos(bañar, dar de comer,etc.) sin participación del cónyuge y solamente un 26% recibe algún grado de colaboración.

Когда тела поступают сюда, их моют, снимают отпечатки,
Cuando llegan aquí, son lavados, se toman huellas digitales,

которые не дают миллионеры, которые не моют рук, наследники, которые воруют полотенца,
millonarios que no se lavan las manos, herederos que roban toallas,

Исследование показало, что повседневной работой по дому занимаются в основном женщины( более чем в двух третях случаев),-- женщины готовят еду, моют посуду или загружают посудомоечную машину,
El estudio demostró que la mujer es quien realiza las labores domésticas cotidianas(en más de dos tercios de los casos, las realiza principalmente la mujer): prepara la comida, lava los platos o carga el lavavajillas, hace la colada,

Мы можем мыть посуду, доить коров
Podemos lavar platos, ordeñar una vaca

Вам не кажется, что нужно мыть посуду и идти в постель?
¿No crees que deberíamos lavar los platos… e ir a acostarnos?

Кто-то видел, как он моет свою машину.
Alguien lo vio lavar su auto.

они говорят- рука руку моет.
recordar qué dijeron de lavar las mano a los otros.

Почему я должна застилать постель или мыть посуду?
¿Por qué debería hacer la cama o lavar los platos?

просто складывает рубашки и моет посуду.
que doblar camisas y lavar los platos.