МУЗЫ - перевод на Испанском

• musa
• musas

Примеры использования Музы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она зарабатывает на жизнь, служа кем-то вроде музы.
considerando que se gana la vida como algo parecido a una musa.

может некие аномальные хромосомы в головном мозге, которые вызывают эффект" музы".
tal vez en nuestro cerebro, algunos cromosomas anormales que causan ese efecto similar a una musa.

куда я вернулся в поисках утраченной Музы.
la misma comunidad a la que habría de regresar para encontrar mi musa perdida.

может некие аномальные хромосомы в головном мозге, которые вызывают эффект" музы". И кто-то скажет, что эта способность неким образом принадлежит нам уже с рождения,
tal vez en nuestro cerebro, algunos cromosomas anormales que causan ese efecto similar a una musa y algunas personas dirán que nacimos con ello en cierto sentido, y otras, como mi madre,

Алис, не была музой Дориана, так ведь?
Alice no era la musa de Dorian,¿verdad?

Эскадрилья солдатских муз", 8.
Grupo musa del hombre, 8.

Как много муз приходит к тебе с утренним завтраком?
Cuantas musas vienen por la mañana trayendo el desayuno?

Писатель музу не выбирает.
El escritor no busca su musa.

Что ж ничто так не призывает муз как разбитое средце.
Nada atrae más a las musas que un corazón roto.

А как муза изобретений приходит к любому?
¿Cómo les llega a todos la musa de la invención?

Она вдохновляет их на поиск муз и раскрепощает их души.
Los inspira para que encuentren sus musas y liberen sus espíritus.

Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей.
Era mi musa y mi jefa, pero no mi amante.

Пниксом или храм муз.
El Mouseion o Santuario de Musas.

Он подыскивает новую музу, так ведь?
Está buscando una nueva musa,¿no?

Множество женщин были одновременно любовницами и музами знаменитых художников, как Пикассо.
Muchas mujeres han sido amantes y musas de artistas famosos, como Picasso.

Ну, она муза Джейсона- просто дергает за ниточки.
Bueno, ella es la musa de Jason… tirando de los hilos.

Хотя у него есть некоторые довольно пронзительные вопросы на счет некоторых моих муз.
Sin embargo, tiene unas preguntas muy inquietantes sobre mis musas.

Я была его музой и его переводчиком.
Fui su musa. Y su traductora, los cual fue una tarea ingrata.

Это будет поруганием муз.
Sería una afrenta contra las musas.

Я могу быть твоей музой.
Yo puedo ser tu musa.