МУЗЫКАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• musical
• música
• musicales

Примеры использования Музыкальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не ищите музыкальное вдохновение дальше, чем оркестр из птиц на закате
En búsqueda de inspiración melódica, no busquen más que en orquestas de amaneceres

где же вы сможете прочувствовать так музыкальное произведение?
porque:¿dónde diablos va uno a experimentar eso en una pieza de música?

дающих начальное музыкальное, художественное и хореографическое образование.
que proporcionan formación básica de música, bellas artes y danza clásica y tradicional.

платить за Бакнер, музыкальное оборудование.
equipos de música.

Медисоны, Линкольны, Гранды и Кеннеди использовали комнату как музыкальное помещение.
Las familias Madison, Lincoln, Grant, y los Kennedy utilizaron la Sala Roja como sala de música.

Это не совсем история для первого свидания… это музыкальное произведение… спасло мою жизнь.
No es lo más apropiado para una primera cita pero… esta obra de música… me salvó la vida.

Эти школы дают учащимся общее музыкальное, художественное и хореографическое образование,
Estas escuelas imparten a sus alumnos una formación general musical, artística y coreográfica

За последнюю четверть века создалось такое впечатление, что ажиотаж и паника каждые несколько лет исполняют бесконечное музыкальное рондо в присутствии большого числа стран
Durante más del último cuarto de siglo, es como si la histeria y el pánico hubieran protagonizado un rondó musical interminable cada pocos años,

сценическое, музыкальное и танцевальное искусство имеют религиозную основу
el teatro, la música y la danza tienen una base religiosa

Чтобы не замыкать музыкальное образование в рамках специализированных структур,
Con el objeto de no confinar la enseñanza musical dentro de estructuras especializadas,

Премия ФСБ России в области искусства в номинации« Музыкальное искусство»( третья премия)- за исполнение песни« Это просто война…».
Premio del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el campo de las artes en la nominación“Artes musicales” (tercer premio)- por la interpretación de la canción“Es solo la guerra…”.

Беспрестанно начиналось, как будто собиралось музыкальное выражение чувства, но тотчас же оно распадалось на обрывки новых начал музыкальных выражений, а иногда просто на ничем,
Juntándose las melodías sin cesar, empezaba la expresión musical del sentimiento para en seguida diluírse en los principios de nuevas expresiones según el capricho del compositor,

в которой одновременно с общим образованием дается углубленное музыкальное образование; имеется также и специальная школа для
de formación musical general, donde se imparte una enseñanza musical avanzada en forma paralela a la educación general;

В тот момент, когда я наконец- то прикончила моего лютого врага, победила пансексуального левиафана без музыкального слуха, коим является Хор, он возвращается, чтобы осквернить музыкальное наследие нации своими отвратительными мэшапами.
Justo cuando pensaba que finalmente había matado mi ballena blanca, que había derrotado al Leviatán pansexual sin oído musical que es el Glee Club del instituto McKinley regresa… para ensuciar la gran herencia musical de esta nación una abominable mezcla cada vez.

получил положительные отзывы интернет- блогеров в начале 2014 года; музыкальное видео было поставлено
positiva por parte de los blogs de Internet a principios de 2014; Su video musical fue co-dirigido

на манер хода часов, а простой поворот окружности отправит нас в музыкальное путешествие по всему миру.
un simple giro de rueda nos puede llevar en un viaje musical por el mundo.

на скорости 8 кадров в секунду, люди могли рисовать отдельные кадры, которые соединяются в динамично сменяющееся музыкальное видео.
en ocho cuadros por segundo dejamos que cada persona dibujara uno de esos cuadros que se uniría a este entramado de este video musical que cambia dinámicamente.

Государственное музыкальное училище и театральное училище
La Escuela de Música y la Escuela Dramática,

Он доставил мне музыкальное удовлетворение, но думаю, что захватывающим этот опыт был потому,
Resulta alentador musicalmente, pero yo creo que lo más importante es que fue muy emocionante

если бы мы написали музыкальное произведение, не содержащее ни одного повторения?
escribiésemos una pieza de música que no tuviese repetición alguna en ella?