МУНА - перевод на Испанском

• ki-moon
• muna
• kimoon
• mouna
• mun

Примеры использования Муна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом контексте Алжир приветствует инициативы Генерального секретаря Пан Ги Муна, с которыми он выступил относительно проведения совещания высокого уровня в сентябре 2010 года
En este contexto, Argelia acoge con satisfacción la iniciativa del Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, de celebrar reuniones de alto nivel en septiembre de 2010

Гжа Муна( Камерун)( говорит пофранцузски):
Sra. Muna(Camerún)(habla en francés): Ante todo, deseo felicitar al

Я благодарю Генерального секретаря Пан Ги Муна, государства- члены,
Doy las gracias al Secretario General Ban Ki-moon, a los Estados Miembros,

Именно поэтому Словения искренне приветствовала инициативу Генерального секретаря Пан Ги Муна о проведении заседания высокого уровня по разоружению, которое состоялось 24 сентября здесь, в Нью-Йорке.
Es por ello que Eslovenia celebra sinceramente la iniciativa del Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, de convocar la reunión de alto nivel sobre el desarme que se celebró aquí, en Nueva York, el 24 de septiembre.

Г-жа Муна Дарвиза, научный сотрудник Департамента по делам Палестины министерства иностранных дел Иордании,
La Sra. Muna Darwizeh, Investigadora en el Departamento de Asuntos Palestinos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Jordania,

в том числе со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна и других видных деятелей из государств- членов.
incluidos el del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Kimoon y los de otros distinguidos representantes de Estados miembros.

Совещание заслушало послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-ном Касым- Жомартом Токаевым.
La Reunión recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, al que dio lectura el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Kassym-Jomart Tokayev.

глава Либерийской национальной полиции Беатрис Муна Сие указала, что число женщин,
el 19 de noviembre, la Sra. Beatrice Muna Sieh, jefa de la Policía Nacional de Liberia,

от себя лично позвольте поздравить уважаемого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна с переизбранием его на этот высокий и ответственный пост.
Deseo, en nombre de la República de Kazajstán y en el mío propio, felicitar al Secretario General Ban Kimoon por su reelección a ese alto cargo de tanta responsabilidad.

В заключение хотел бы еще раз поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна за то, что он использовал свой мандат и созывает заседание высокого уровня в Нью-Йорке.
Para concluir, desearía una vez más dar las gracias al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon por haber hecho uso de su mandato para convocar esta reunión de alto nivel en Nueva York.

подверглась ли г-жа Муна Салих Мухаммед аресту,
finalmente la Sra. Muna Salih Muhammed fue detenida,

сделать следующее заявление от имени Генерального секретаря Пан Ги Муна.
formular la siguiente declaración en nombre del Secretario General Ban Kimoon.

Совет Безопасности приветствует брифинг Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна и брифинг Высокого представителя Африканского союза по Мали
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito las exposiciones informativas del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y del Alto Representante de la Unión Africana para Malí

Совещание заслушало послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано заместителем Высокого представителя Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-жой Вирджинией Гамба.
La Reunión recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, al que dio lectura la Sra. Virginia Gamba, Adjunta de la Alta Representante de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme.

А сейчас я хотел бы пригласить Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе огласить послание в адрес Конференции со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна.
Desearía ahora invitar al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, a que dé lectura a un mensaje dirigido a la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.

7 апреля Комиссия заслушала заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна.
celebrada el 7 de abril, la Comisión escuchó una declaración del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.

на своем заседании 6 июня 2011 года Группа азиатских государств постановила решительно поддержать кандидатуру Генерального секретаря Пан Ги Муна для переизбрания на второй срок.
los Estados de Asia, en su reunión del 6 de junio de 2011, decidió apoyar firmemente la reelección del Sr. Ban Ki-moon para un segundo mandato como Secretario General.

Совет выражает свою признательность за брифинги Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна и Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Набиля аль- Араби.
El Consejo expresa su agradecimiento por las exposiciones informativas del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, y el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Nabil Elaraby.

Делегация Китая хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его доклад о работе Организации( А/ 63/ 1).
La delegación de China quisiera dar las gracias al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su Memoria(A/63/1) sobre la labor de la Organización.

На 1071- м пленарном заседании 14 июня 2007 года Генеральный секретарь Конференции по разоружению передал Конференции второе послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна( CD/ PV. 1071).
En la 1071ª sesión plenaria, el 14 de junio de 2007, el Secretario General de la Conferencia de Desarme transmitió a la Conferencia un segundo mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon(CD/PV.1071).