МУХОЙ - перевод на Испанском

• mosca

Примеры использования Мухой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МАГАТЭ поддерживает усилия африканских государств- членов, направленные на осуществление их программ борьбы с мухой цеце на всем континенте посредством более широкого применения радиационной технологии для стерилизации насекомых.
El OIEA apoya los esfuerzos de los Estados miembros de África para aplicar la campaña de erradicación de la mosca tsetsé en todo el continente a través de técnicas de esterilización de insectos inducidas por radiación.

проект создания Регионального центра подготовки сотрудников среднего звена в области борьбы с мухой цеце и африканским трипаносомозом скота,
las enfermedades transmitidas por garrapatas y el del Centro regional para la capacitación de personal de categoría intermedia para la lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomiasis animal en África,

и к борьбе с мухой цеце и трипанозомозом.
al control de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis.

Признав масштабы проблемы, связанной с мухой цеце, африканские лидеры инициировали Панафриканскую программу борьбы с мухой цеце и трипаносомозом( ПАТТЕК),
Reconociendo la magnitud del problema de la mosca tsetsé, los dirigentes africanos iniciaron la Campaña Panafricana de erradicación de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis(PATTEC),

слил его с мухой на молекулярно- генетическом уровне.
lo unió con la mosca a nivel genético-molecular.

T. brucei- каждый из которых переносится мухой цеце.
T. brucei- todos de los cuales son transmitidos por la mosca tsé-tsé.

Просит далее Комиссию изучить возможность проведения конференции доноров по финансированию Панафриканской программы борьбы с мухой цеце и трипаносомозом( ПАТТЕК)
Pide además que la Comisión examine la posibilidad de celebrar una conferencia de donantes para las actividades de la Campaña Panafricana de Erradicación de la Mosca Tsetsé y la Tripanosomiasis(PATTEC),

Инициативы по координации международных исследований в области заболеваний, вызываемых мухой це- це, и трипаносомоза и по борьбе с
Gracias a las iniciativas formuladas para coordinar en el plano internacional las actividades del programa de investigación y lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomiasis,

ФАО изучает возможности применения метода стерилизации насекомых для борьбы с плодовой средиземноморской мухой в средиземноморском бассейне; с помощью этого
la FAO está examinando la posibilidad de emplear la técnica de esterilización de insectos para eliminar la mosca de la fruta en la cuenca del Mediterráneo,

хроническими болезнями, распространяемыми мухой цеце, и деятельность, касающаяся подземных вод бассейна реки Нил,
enfermedades crónicas que transmite la mosca tse-tsé, el trabajo sobre las aguas subterráneas en la cuenca del Nilo

и борьбу с мухой цеце;
y la lucha contra la mosca tsé-tsé;

также для борьбы с мухой цеце( TOMES Plus( R) System from Thomson MICROMEDEX).
también para combatir la mosca tse-tsé(TOMES Plus(R) System de Thomson MICROMEDEX).

оценил все аспекты создавшейся там ситуации в связи с падальной мухой и подготовил доклад,
de julio de 2003, evaluó todos los aspectos de la situación en el lugar en lo que respecta a la mosca del gusano barrenador

в частности в рамках борьбы в Африке с мухой цеце, являющейся разносчиком трипаносомоза.
de los Insectos Estériles, particularmente en la gestión de la mosca tsetse de África, que origina la tripanosomiasis.

которые ранее были поражены онхоцеркозом или мухой цеце;
las zonas antes afectadas por la oncocerciasis o por la mosca tse-tsé;

В плане борьбы с мухой цеце и трипаносомозом,
En lo que respecta a la mosca tse-tsé y a la tripanosomiasis que transmite,

борьбу с мухой цеце методом стерилизации насекомых,
la lucha contra la mosca tse-tsé mediante el recurso a la técnica de los insectos estériles,

Это москиты и муха це- це очень опасное насекомое.
Son mosquitos y moscas tse-tse, si fueran de verdad son así de grandes.

Какая муха укусила этого пса?
¿Pero qué diablos ha comido ese perro?

Господи, какая муха тебя укусила?
Dios.¿Qué diablos te pasa?