МЭРИЕЙ - перевод на Испанском

• ayuntamiento
• alcaldía
• la oficina del alcalde

Примеры использования Мэрией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в партнерстве с Мэрией Леогана и гуманитарным сообществом приступила к осуществлению экспериментального объекта по утилизации отходов
en asociación con la alcaldía de Léogane y la comunidad humanitaria, creó un sitio piloto de reciclado de escombros

способствует работе механизмов положительный действий, предназначенных для контроля за выполнением мэрией общественной политики, касающейся гендерных вопросов.
de acción positiva y destinada a controlar la ejecución de las políticas públicas con perspectiva de género en la Intendencia Municipal.

другими учреждениями, мэрией и социальными службами.
otras instituciones, el municipio y los servicios sociales.

Понятно, что у тебя мэрия и все такое, но.
Sé que tienes el Ayuntamiento y todo eso, pero.

Она пошла в мэрию, и мэр решила, что сам бог велел.
Lo llevaron a la alcaldía, el alcalde dijo que era la intervención divina.

Мэрия предложила мне эту работу.
El ayuntamiento me propuso este trabajo.

Звонишь в мэрию, и в буквальном смысле никто не отвечает.
Si llamas al ayuntamiento, no hay literalmente nadie al cargo.

Мэрия, как ожидается, опубликует отчет 1 января.
Se espera que la alcaldía publique un reporte en Año Nuevo.

Мэрия Мадрида.
El Ayuntamiento Madrid.

Мэрия Сарселя?
¿Alcaldía de Sarcelles?

Идите в мэрию. Гражданский совет обещал помощь и совет всем!
Vaya al ayuntamiento, los concejales han prometido ayudar a cualquiera!

Мне позвонили из мэрии Сарселя и сказали.
Me dijeron de la alcaldía de Sarcelles por teléfono.

Мэрия Парижа.
Ayuntamiento de París.

Позвоню в мэрию насчет пасхальных яиц.
Yo… voy a llamar a la Alcaldía por los huevos de Pascuas.

Это печать из мэрии столицы Лаоса, не печать министерства.
Es el sello del ayuntamiento de la capital de Laos, no el sello del ministerio.

На почте или в мэрии?
En Correos o en la Alcaldía.

Мэрия Лос-Анджелеса.
Ayuntamiento Los Ángeles.

Хелен, ты спалила мэрии.
Helen, quemaste la alcaldía.

Вам придется идти в мэрию и получить на это разрешение.
Vais a tener que ir al Ayuntamiento y conseguir un permiso.

Отправляйтесь в мэрию.
Vayan a la alcaldía.