МЭРИЯ - перевод на Испанском

• ayuntamiento
• alcaldía
• la oficina del alcalde
• municipio
• ciudad
• municipalidad

Примеры использования Мэрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэрия Марияхилфер.
Metro Stop.

Toronto Мэрия Торонто.
Toronto Delsuites Republic.

В ней находятся мэрия, городской совет, суды.
Alberga al alcalde, el Consejo de la Ciudad, los Tribunales.

Мэрия Городской театр.
El Ayuntamiento el Teatro Municipal la..

Мэрия закрывает метро в девять вечера.
El alcalde cierra el metro a las nueve de la noche.

Почему мэрия вас не переселит?
¿Por qué el consejo no los ha realojado?

Здесь вам не мэрия.
No es el ayuntamiento.

И все-таки первая его цель- Мэрия.
Bueno, primero apuntó al ayuntamiento.

Конечно- это Мэрия.
Por supuesto, es el Ayuntamiento.

Департамент полиции, мэрия, суды.
El Departamento, el Ayuntamiento, los tribunales.

Партнеры: регион Иль- де- Франс, мэрия Парижа,<< Банк алимантер>> и крупные супермаркеты.
Asociados: Región Isla de Francia, Ayuntamiento de París, banco de alimentos e hipermercados.

Мэрия так сильно урезала бюджет,
Ayuntamiento ha cortado el presupuesto tan ajustado,

содержащихся в расположении 3- го ударного батальона в Каменге, мэрия Бужумбуры, которые были подвергнуты пыткам
detenidos en el tercer batallón de intervención, en Kamenge, alcaldía de Bujumbura, que habían sufrido sufriendo torturas

Мэрия рекомендует людям оставаться дома,
La oficina del alcalde ha instado a la gente a

В тот же день Отдел и мэрия Детройта предложили два приказа на основе мировых соглашений
En esa misma fecha, la División y la ciudad de Detroit presentaron dos propuestas de sentencias concertadas

Мэрия продолжает отклонять запросы.
La oficina del alcalde continúa desviando preguntas,

Суд счел, что мэрия Йоханнесбурга не предприняла никаких усилий по обеспечению такого участия и, следовательно, не выполнила своих обязательств.
El Tribunal consideró que la Ciudad de Johannesburgo no había intentado en modo alguno hacer participar a los interesados y por tanto no había cumplido sus obligaciones.

Мэрия и полиция Лос-Анджелеса повысили уровень тактической угрозы,
La oficina del alcalde y la policía han emitido una alerta táctica en toda la ciudad

Сентября в Национальном центре документации провинции Бужумбура( мэрия) был арестован и помещен под стражу Ильдефонс Ндагийимана.
El 10 de septiembre, Ildéphonse Ndagijimana fue detenido y retenido en la dependencia de la Documentación Nacional en el municipio de Bujumbura.

При содействии депутатского корпуса столичная мэрия выделила здание для создания реабилитационного центра для пострадавших от торговли людьми.
Con la asistencia de diputados, la Oficina del Alcalde de la capital ha destinado un edificio para albergar un centro de rehabilitación para las víctimas de la trata de seres humanos.