МЮНХЕНЕ - перевод на Испанском

• munich
• múnich
• münich

Примеры использования Мюнхене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральный общественный суд и Федеральный финансовый суд в Мюнхене.
el Tribunal Federal de Hacienda en Múnich y el Tribunal Administrativo Federal, en Leipzig.

родившийся в Египте и проживающий в Мюнхене издатель, по утверждениям, захваченный в Боснии
editor con residencia en Munich, habría sido aprehendido en Bosnia

В это время инженеры в Мюнхене приступили к делу с ньютоновским подходом,
Sin embargo, los ingenieros allá en Múnich habían adoptado este tipo de solución newtoniana,

который состоялся в Мюнхене, в Германии, 22- 24 июня 2005 года,
Consejo Internacional de Aeropuertos(ACI-Europa), celebrado en Munich(Alemania) del 22 al 24 de junio de 2005,

Участники практикума в Мюнхене признали, что такая космическая техника,
Los participantes en el curso práctico de Munich reconocieron que las tecnologías basadas en el espacio,

Те,« кто угрожает нашей безопасности»,- заявила она в Мюнхене,-« не хотят ничего иного,
Los que“amenazan nuestra seguridad”, dijo May en Múnich,“quieren vernos fracturados(…)

мы вспоминаем об Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группы<< Черный сентябрь>> проникли в олимпийскую деревню и расстреляли 11 израильских спортсменов,
recordamos los Juegos Olímpicos de Munich en 1972, donde hombres armados del grupo terrorista Septiembre Negro irrumpieron en la Villa Olímpica

Мельбурне, Мюнхене, Сан- Себастьяне,
Melbourne, Munich, San Sebastián,

Совет Безопасности отмечает роль Европейского союза в ходе встречи главных участников<< четверки>> по Ближнему Востоку, проведенной 1 февраля 2014 года в Мюнхене, и подтверждает свою приверженность достижению справедливого,
El Consejo de Seguridad observa el papel que cupo a la Unión Europea en la reunión de los dirigentes del Cuarteto del Oriente Medio celebrada en Munich el 1 de febrero de 2014

года в Бордо и с 6 по 9 февраля 1995 года в Мюнхене.
del 6 al 9 de febrero de 1995 en Munich.

в Штутгарте- 24% и в Мюнхене- 22, 9%).
en Stuttgart del 24% y en Munich del 22,9%).

Для народа Израиля сама мысль об Олимпиаде неразрывно связана с памятью об Играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группировки<< Черный сентябрь>> ворвались в олимпийскую деревню под видом спортсменов и убили 11 израильских спортсменов,
Para el pueblo israelí, la propia idea de las Olimpíadas está inevitablemente unida al recuerdo de los Juegos de 1972 celebrados en Munich, cuando terroristas armados de la organización Septiembre Negro se introdujeron en la villa olímpica disfrazados de atletas

Эти практикумы были проведены в Мюнхене 2- 3 марта 2009 года накануне проведения Встречи на высшем уровне по спутниковой навигации в Мюнхене; в Вене 30
Esos cursos prácticos se celebraron en Munich los días 2 y 3 de marzo de 2009, inmediatamente antes de la Cumbre de Munich sobre navegación por satélite de 2009;

с чрезвычайными ситуациями и представило результаты этих региональных практикумов на заключительном международном практикуме, который был проведен в Мюнхене, Германия, в октябре 2004 года.
trasladando los resultados de los cursos prácticos regionales a un curso práctico internacional final que se llevó a cabo en Múnich(Alemania), en octubre de 2004.

проведенного 5 ноября 2009 года в Мюнхене, Германия, и на коллоквиуме по вопросам УСО
celebrada el 5 de noviembre de 2009 en Munich(Alemania) y al coloquio de 2010 sobre la ODR

подписанное в Мюнхене 5 сентября 1980 года[ Сборник договоров,
suscrito en Munich el 5 de septiembre de 1980[Treaty Series 1981,

генеральные консульства в Мюнхене, Штутгарте, Стамбуле,
los consulados generales en Múnich, Stuttgart, Estambul

Техническим университетом Мюнхена( TUM)
La Universidad Técnica de Munich( TUM)

Nockherberg Starkbierfest- Мюнхен Сильные фестиваль пива.
El Nockherberg Starkbierfest- Múnich Strong Beer Festival.

Я из Мюнхена возвращаюсь через две недели. Вот тогда найду время и поменяю свои показания.
Cuando vuelva de Munich, tendré tiempo para cambiar mi declaración.