НАВИГАТОРА - перевод на Испанском

• navegador
• GPS
• navegante
• navegación

Примеры использования Навигатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда отчаянные поиски Р2 не дали результатов, Энакин был вынужден взять на борт нового навигатора, Р3- С6.
Tras un intento desesperado por ubicar a R2 Anakin se ve forzado a aceptar un nuevo navegante, R3-S6.

Чтобы открыть панель инструментов навигатора, а затем щелкните стрелку вверх
Para abrir la barra de herramientas de Navegación, haga clic sobre la categoría

В списке навигатора щелкните плюс(+) рядом с элементом, который нужно вставить как гиперссылку.
En la lista del Navegador, pulse el signo más que hay junto al elemento que desea insertar como hiperenlace.

Чтобы отобразить содержимое документа в окне навигатора, выберите имя документа в списке.
Para ver el contenido de un documento en la ventana del Navegador seleccione el nombre del documento en la lista.

Чтобы освободить Навигатор, дважды щелкните по свободной области Навигатора.
Para desacoplar el Navegador, haga doble clic sobre una parte libre del área del Navegador.

затем выберите то количество уровней структуры заголовков, которое требуется отобразить в окне навигатора.
elija el número de niveles de esquema del encabezado que desee ver en la ventana del Navegador.

Эту команду также можно вызвать, щелкнув правой кнопкой мыши заголовок в окне навигатора.
Puede también acceder a esta orden pulsando con el botón derecho del ratón sobre un encabezado de la ventana del Navegador.

лаборатории Калифорнийского технологического института, помогаю строить прототип высокотехнологичного навигатора.
ahora estoy sentada en un laboratorio de ingeniería de Caltech ayudando a construir un sistema de guía de alta tecnología.

информацию для исследований с помощью обычного веб- навигатора.
hacer investigaciones usando sólo un explorador de la Web.

Под вертикальной полосой прокрутки текстового документа или в окне навигатора.
Que hay debajo de la barra de desplazamiento vertical del documento de texto, o en la ventana del Navegador.

Обратиться к этому диалоговому окну можно через диалоговое окно" Добавить условие" навигатора данных.
Para acceder a este diálogo, vaya al diálogo Agregar condición del Navegador de datos.

перетащив файл с рабочего стола в режим шаблона навигатора.
archivo del escritorio y soltándolo en la vista maestra del Navegador.

справа от навигатора дат. В ней представлены представления дня,
a la derecha del navegador de fechas. Muestra la vista del día,

справа дает спидометр или экран спутникого навигатора.
el de la derecha es un velocímetro o una pantalla de navegación vía satélite.

месячное представление займет все окно& korganizer;, без боковых панелей( навигатора по датам, списка задач
ventana de & korganizer; en lugar de compartir la ventana con la barra lateral(el navegador de fechas, las tareas pendientes

В контекстном меню навигатора отчетов отображаются те же команды, что и в ракурсе" Построитель отчетов",
En el menú contextual del Navegador de Informes, puede ver los mismos comandos que en el Generador de Informes,

Функция" Навигатор" является основным инструментом для нахождения
El Navegador es la herramienta principal para buscar

Да, навигатор не работает.
Sí, el GPS no funciona.

Чтобы переместить Навигатор, потяните за строку заголовка.
Para mover el Navegador, arrastre la barra del título.

Мой навигатор не работает.
Mi GPS no funciona.