НАВИГАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• navegación
• náuticos
• navigation

Примеры использования Навигационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный практикум Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будут проведен в Вене 8- 12 декабря 2003 года;
Curso práctico internacional Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización y aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en Viena del 8 al 12 de diciembre de 2003;

В настоящее время сигналы этой системы, которые передаются судами в навигационных и опознавательных целях, принимаются только другими судами
En la actualidad, las señales del sistema que emiten los buques a los fines de la navegación y la identificación son captadas únicamente por otros barcos

например, относительно применения глобальных навигационных спутниковых систем.
las aplicaciones del Sistema Mundial de Navegación por Satélite.

Соединенных Штатов Америки по использованию и применению глобальных навигационных спутниковых систем, проходивший в Вене 812 декабря 2003 года;
las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrado en Viena del 8 al 12 de diciembre de 2003;

части нашей коллективной инфраструктуры- от глобальных коммуникаций и навигационных узлов до сбора информации об окружающей среде
parte de nuestra infraestructura colectiva, desde las comunicaciones mundiales y los enlaces para la navegación, a la reunión de información para la gestión ambiental

определение потенциальной необходимости замены навигационных средств.
la evaluación de la necesidad de reemplazar los instrumentos de ayuda a la navegación.

своей теорией движения Луны, которая широко использовалась для создания навигационных эфемерид Луны большую часть первой половины 19- го века.
por su teoría lunar, que fue de aplicación general en el cálculo de efemérides de la Luna para la navegación durante la primera mitad del siglo XIX.

с цифровым управлением и четырех глобальных навигационных систем и замену 30 базовых/ переносных приемопередатчиков.
cuatro sistemas mundiales de determinación de posición y el reemplazo de 30 transceptores de base y móviles.

В Лусаке, Замбия, 26- 30 июня 2006 года был проведен Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Замбии/ Европейского космического агентства по применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем для региона Африки, расположенного к югу от Сахары.
Del 26 al 30 de junio de 2006 se celebró en Lusaka el Curso Práctico Regional Naciones Unidas/Zambia/Agencia Espacial Europea sobre la aplicación de las tecnologías de los sistemas mundiales de navegación por satélite para África subsahariana.

международных совещаний с целью содействовать использованию глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС).
cursos prácticos regionales y reuniones internacionales con objeto de promover la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS).

Канада считает, что все космические государства обязаны предпринимать добросовестные усилия для сведения к минимуму количества образующегося в результате их деятельности космического мусора и других навигационных факторов риска.
El Canadá considera que incumbe a todas las naciones que realizan actividades en el espacio la responsabilidad de desplegar esfuerzos de buena fe para minimizar la producción de desechos espaciales y otros peligros de la navegación ocasionados por sus actividades.

планируемых многосторонних и глобальных навигационных спутниковых систем.
previstos en la esfera de la navegación por satélite.

надежный производитель навигационных, геодезических и астрономических приборов в Великобритании.
el mejor fabricante de instrumental para la navegación, medición y para la astronomía en Inglaterra.

связанной с оказанием глобальных навигационных услуг, было высказано мнение, что необходимо также информировать Юридический подкомитет.
Técnicos acerca de la prestación de servicios de navegación por satélite en todo el mundo, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos también debería recibir dicha información.

дистанционного обучения и в глобальных навигационных спутниковых системах.
el uso de sistemas mundiales de navegación por satélite.

в ходе тридцать восьмой сессии Научно-технического подкомитета будет проведен с участием государств- членов отраслевой симпозиум по вопросу о новых видах применения глобальных навигационных спутниковых систем в целях повышения рентабельности национальных и региональных инфраструктур;
de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos se organizará un simposio de la industria, con la participación de los Estados Miembros, sobre las nuevas aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación para mejorar la productividad de las infraestructuras regionales y nacionales;

совершенствование морских карт и навигационных документов.
perfeccionando los mapas marinos y los documentos náuticos.

более широкого применения ГНСС, которые отражены в публикации под названием" Десять лет достижений Организации Объединенных Наций в области глобальных навигационных спутниковых систем"( ST/ SPACE/ 55).
promoción de los GNSS, que se reflejaban en la publicación titulada" 10 years of achievement of the United Nations on Global Navigation Satellite Systems"(ST/SPACE/55).

навигационной спутниковой системы( IRNSS1A), который станет первым из семи спутников группировки, предназначенной для предоставления пространственно-временных и навигационных услуг над территорией Индии
que sería el primero de una constelación de siete satélites diseñados para prestar servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría a la India

новыми видами применения ГНСС в рамках постоянного пункта повестки дня, касающегося последних событий в области глобальных навигационных спутниковых систем.
las nuevas aplicaciones de los GNSS en el marco del tema permanente del programa relativo a acontecimientos recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite.