НАЙ - перевод на Испанском

• nai
• nye
• nay

Примеры использования Най на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понятие« мягкая мощь» придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг.
El poder blando es un concepto inventado por un académico de Harvard, Joseph Nye, un amigo mío.

Г-н Най( Камбоджа)
El Sr. Nay(Camboya) dice que,

Итак, то, что твой друг не позвонил Най, кажется, не сильно ее остановило.
Entonces… Que tu amigo no llamara a Nai, no parece afectarle.

Государственный секретарь по делам земель и местного самоуправления Гамбии Его Превосходительство гн Мамаду Най Сисэй.
Excmo. Sr. Mamadou Nai Ceesay, Secretario de Estado de Administración Local y Tierras de Gambia.

в провинции Донг Най;
provincia de Dong Nai.

На что ты надеешься, Най? Что ребенок здоров, и Эрин разрешит Тане оставить его?
¿Qué es lo que esperas aquí, Nai… un bebé saludable para que Erin decida que Tanya se lo quede?

Специальный докладчик была также проинформирована о том, что около 100 военнослужащих ГСРМ, базирующихся в Нам- Зарнге, патрулировали в районе КаенгТонг, Мурнг- Най.
También se ha informado a la Relatora Especial de que unos 100 soldados del SPDC acuartelados en Nam-Zarn se encontraban patrullando la zona de Kaeng Tawng, Murng-Nai.

окружным руководителем- най- ампхуром, который является непосредственным начальником камнана.
el jefe de distrito, nai amphoe, que es el superior inmediato del kamnan.

утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти,
como sostiene Joseph Nye, el gurú del poder blando,

фун дос най- сызнова: больничные рассказы).
diversión dos nai- otra vez: historias del hospital).

Г-н Най( Камбоджа) говорит, что мировой финансовый кризис не должен отвлекать внимание от новых
El Sr. Nay(Camboya) observa que la crisis financiera mundial no debe desviar la atención de los retos

Схожее наблюдение сделал Най в своей недавней статье:« Китай мог бы увеличить свою мягкую силу, если бы частично ослабил
En un comentario reciente, Nye hace la observación similar de que“China podría generar más poder blando

Г-н Най( Камбоджа) говорит, что принятие этой резолюции без голосования стало поворотным пунктом в международном сотрудничестве,
El Sr. Nay(Camboya) dice que la aprobación del proyecto de resolución sin votación marca una transición crucial en la cooperación internacional,

о которой говорил Джозеф Най.
del que hablaba antes Joseph Nye.

В одном из случаев семья бывшего капитана армии Най Мьо Цина не была допущена на закрытое заседание суда,
En un caso, se impidió a la familia de un antiguo capitán del ejército, Nay Myo Zin, acceder a la sesión privada celebrada dentro

Най Мьо Цину,
Nay Myo Zin,

Г-н Ронг Най( Организация в защиту прав вьетнамских горцев)
El Sr. Rong Nay(Montagnard Human Rights Organization) dice que la

Г-н Менгеанг Най( Камбоджа) говорит, что достижение равенства полов во многом зависит от усилий в области развития,
El Sr. Mengeang Nay(Camboya) dice que el logro de la igualdad entre los géneros depende en gran medida de las actividades para el desarrollo,

в национальной области Кая, городских населенных пунктах Та Най Ча и Тандаунгий в апреле
presentación de informes pudo verificar esta práctica en los municipios de Ta Nay Cha y Thanadaunggyi(estado de Kayin),

11 мая 2010 года в Най Пьи То.
11 de mayo de 2010 en Nay Pyi Taw.