НАПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• escribir
• redacción
• escritura
• grafía
• ortografía
• redactar
• escribiendo
• escritas
• escrito

Примеры использования Написание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написание и формирование следующего альбома группы By the Way началось сразу же после кульминации тура Californication весной 2001 года.
La escritura y composición de By the Way comenzó inmediatamente tras la culminación del tour mundial de Californication, en la primavera de 2001.

прежде всего ее жителей вдохновили писателя Симона Мавера на написание его высоко оцененной книги Стеклянная комната.
inspiraron al escritor Simon Mawer a escribir su logrado libro La Habitación de Cristal.

Кроме того литовцы, получившие гражданство в результате натурализации, могут сохранять написание, используемое в предыдущем государстве их гражданства.
Además, los lituanos naturalizados pueden mantener la grafía utilizada en su anterior Estado de nacionalidad.

Господствующая национальная память инструментализирует написание и преподавание национальной истории,
La memoria nacional dominante instrumentaliza la escritura y la enseñanza de la historia nacional

изучения их взглядов на статьи КЛДОЖ началось написание доклада.
estimadas sus opiniones sobre los artículos de la CEDAW, se inició la redacción del informe.

подтвердив правильное написание фамилии потерпевшего, о котором было сообщено правительством.
confirmando la ortografía correcta del nombre de la víctima suministrada por el Gobierno.

Я провел жизнь за написание законов, которые никто не смог бы понять.
Pasé toda mi vida escribiendo leyes de una forma que nadie sabía lo que quería decir.

и« Жизнь жуков». Написание сценариев зацепило меня.
estaba enganchado con la escritura de guiones.

учащиеся обучаются по курсам развития таких навыков, как написание писем и эссе,
del programa educativo y los estudiantes siguen cursos como la redacción de cartas y ensayos

Кроме того, в первом пункте раздела 4 предусматривается, что написание географического названия должно соответствовать традиционному местному произношению такого названия.
Además, en el primer párrafo de la sección 4 se establece que la ortografía de los topónimos deberá basarse en su pronunciación local tradicional.

Написание эссе- это не мое, вообще-то. Особенно в понедельник.
Las redacciones escritas no son realmente mi fuerte,

Единственные деньги, которые у меня есть за написание Энциклопедии Брауна.
No tengo nada de dinero. El único dinero que gano es escribiendo la Enciclopedia de Brown de fanáticos.

приготовление пищи, написание писем и другие развлечения.
cocina, escritura de cartas y otros entretenimientos.

обзор и написание доклада).
examen y redacción del informe).

Совершенно очевидно, что написание имени должно быть одинаковым во всех личных документах, основным из которых является паспорт.
Evidentemente, el nombre que figura en todos los documentos personales debe estar escrito del mismo modo y el pasaporte es el documento que hace fe a esos efectos.

На написание трех частей поэмы« Божественная комедия» ушло в общей
Escritas a la vez durante más de 10 años,

впечатлений вдохновила его на написание песни.
experiencias que le inspiraron la escritura de la canción.

Как и в прежних подобных случаях, написание этих документов будет поручено привлеченным экспертам.
Como en otras ocasiones similares, la redacción de los documentos se confiará a expertos externos.

Потом подчеркнула слова, которые казались мне неверными, и нашла их написание в Google.
Luego marqué unas palabras que parecían mal escritas, y las busqué en Google.

им оказалось написание 25 вариантов слоганов для Пегги.
y he escrito 25 eslóganes para Peggy.