НАРКОДЕЛЬЦЫ - перевод на Испанском

• traficantes
• narcotraficantes

Примеры использования Наркодельцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хими- ческого вещества, которому наркодельцы отдают предпочтение.
es el producto químico preferido por los traficantes.

Наркодельцы будут по-прежнему насмехаться над руководителями стран мира
Los narcotraficantes seguirán burlándose de los dirigentes del mundo

также тот очевидный факт, что наркодельцы не объявляют своих доходов
el hecho evidente de que los narcotraficantes no declaran sus ingresos

Они не дают визы наркодельцам.
No les dan visados a traficantes.

Мы будем безжалостны к наркодельцам.
Será implacable con los narcotraficantes.

Защита общины от наркодельцов.
Proteger a la comunidad del tráfico.

Увеличение производства опиатов принесло дополнительные доходы наркодельцам, которые используют их для прокладки новых маршрутов.
El aumento de la producción de opio genera más ingresos, que los traficantes utilizan para abrirse nuevas rutas.

Оно также является средством для террористов, наркодельцов и других преступников, с помощью которого они ведут свою незаконную деятельность.
También dan a los terroristas, a los traficantes de drogas y otros delincuentes los medios para continuar en sus actividades ilegales.

Она ужесточила меры наказания для наркодельцов и наркоманов( пожизненное заключение, смертная казнь),
Libia aplica las penas más severas a los traficantes y consumidores de drogas(reclusión perpetua,

Опасные связи, которые существуют между террористами и наркодельцами, вызывают самую серьезную озабоченность
Los vínculos cada vez más estrechos y peligrosos que mantienen los terroristas y los traficantes de drogas son sumamente preocupantes

Цель этого положения- предотвратить контакт с другими наркодельцами и не допустить вмешательства в работу полиции
El objetivo es impedir el contacto con otros traficantes y evitar que se interfiera en el trabajo de la policía

теперь вдруг переключились на войну с наркодельцами.
ahora también están atacando a los narcotraficantes.

Западная Африка ведет бой с наркодельцами, которые наращивают свои прибыли,
El África Occidental es objeto de ataques de los traficantes de drogas, quienes obtienen ganancias

В рамках международного сотрудничества его правительство добилось значительных успехов в отношении наказания производителей незаконных наркотиков и наркодельцов.
A través de la cooperación internacional, el Gobierno de la República de Corea ha logrado grandes éxitos en la sanción de los productores y traficantes de drogas ilícitas.

в борьбе с наркотиками международное сообщество всегда на один шаг отстает от наркодельцов.
la comunidad internacional parece haber estado siempre a la zaga de los narcotraficantes.

Наша цель- уголовное преследование одного из самых известных наркодельцов в нашем полушарии, мексиканца по национальности, Фелипе Лобоса.
Nuestro objetivo es el enjuiciamiento de uno de los más notorios los traficantes de drogas en nuestro hemisferio, de nacionalidad mexicana Felipe Lobos.

Роша осознал, что лучше брать деньги со всей фавелы… чем с кучки обдолбанных наркодельцов.
Rocha descubrió que era mejor recaudar de la favela entera que de una pandilla de traficantes jodidos.

с учетом постоянно меняющейся тактики, используемой наркодельцами.
habida cuenta de las tácticas constantemente cambiantes que utilizan los narcotraficantes.

программных инструментов для противодействия новым технологиям, применяемым наркодельцами, особенно в области кибертехнологий.
programáticos necesarios para manejar las nuevas tecnologías que emplean los traficantes de drogas, en particular en la esfera de la cibertecnología.

укрепление пенитенциарной системы в целях борьбы с безнаказанностью наркодельцов;
el fortalecimiento del sistema penal para luchar contra la impunidad de los traficantes;