Примеры использования Наркоманами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
поддержки родителям с детьми- наркоманами.
рабочей силе нанесен колоссальный урон в связи с тем, что многие жители являются наркоманами.
zonas de producción de opio y la mano de obra está diezmada debido a que muchos hombres son adictos.Наркоманами становятся все более молодые люди,
Los consumidores de drogas son cada vez más jóvenesТем не менее все еще применяются самые разнообразные подходы к обращению с правонарушителями- наркоманами, начиная от изоляции и показательных наказаний и кончая программами лечения и реабилитации.
No obstante, existen todavía diversos métodos para tratar a los delincuentes toxicómanos, desde la segregación y el castigo ejemplar hasta los planes de tratamiento y rehabilitación.для" Молитвы о спокойствии", которая обычно декламируется… излечивающимися алкоголиками и наркоманами.
que es comúnmente recitado por… alcohólicos en recuperación y drogadictos.соответственно, у них был личный интерес, и все они были наркоманами.
tenían por tanto un interés personal en el asunto y eran todos toxicómanos.два миллиона иранцев являются наркоманами и 100 000 из них находятся в тюрьмах.
2 millones de iraníes son drogadictos y 100.000 de ellos están encarcelados.люди могут принимать эти таблетки и не становятся наркоманами.
algunas personas pueden tomar pastillas sin convertirse en yonquis.Кроме того, такие программы содействуют установлению контактов между наркоманами и поставщиками услуг, включая программы лечения наркомании.
Además, esos programas han servido de punto de contacto entre los toxicómanos y los dispensadores de servicios, incluidos los programas de tratamiento del uso indebido de drogas.подростки являются наркоманами.
в случаях с родителями- наркоманами, такое может произойти на раз.
esas situaciones con padres drogadictos pueden deteriorarse muy rápido.В результате этого возрастает также опасность того, что покинутые дети этой категории могут стать алкоголиками и наркоманами.
Ello aumenta también el peligro que corre esa categoría de niños abandonados de ser víctimas del alcoholismo y la toxicomanía.Между баптистами и наркоманами, я не могу найти спокойного места для медитации о любви
Entre las baptistas y las adictas, no encuentro un lugar tranquilo donde meditar sobre del amorЯ провел немало времени с наркоманами за свою жизнь, я могу имитировать их во сне.
He pasado mucho tiempo de mi vida con drogadictos, puedo imitarlos hasta durmiendo.Перенести его на холст, как часть изображения общества, населенного катодными наркоманами, продающими свое воображение наспех сделанным медиа хитам из Блокбастерного шприца?
¿Pegarlo al lienzo para expresar la existencia de una sociedad formada por yonquis catódicos que venden su imaginación Необходимо развеять лежащее в основе этой проблемы заблуждение путем распространения информации о том, как лица, употребляющие слабые наркотики, как правило, становятся наркоманами.
Es preciso difundir información contra esa idea errónea señalando que los usuarios de drogas blandas generalmente se convierten en adictos.организациям для создания и функционирования наркологических служб и для обучения работников, входящих в контакт с наркоманами.
prestaran servicios de tratamiento a narcodependientes y formación del personal que está en contacto con ellos.Особое внимание будет уделяться помощи большому числу женщин, которые стали наркоманами вследствие перенесенных в последние годы психологических травм.
Se prestará una atención especial a la asistencia destinada al gran número de mujeres que se han convertido en drogodependientes como consecuencia del trauma sufrido Но ты знаешь то, что ты действительно получаешь, здание полное наркоманами и бывшими заключенными.
Pero en realidad lo que conseguí es un edificio lleno de drogadictos y ex-convictos.наши улицы заполнены терроризмом и наркоманами.
tiene que soportar en nuestras calles, con 
