НАСЕКОМЫМ - перевод на Испанском

• insectos
• insecto

Примеры использования Насекомым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы искали, но… но возможно мы смотрим на зараженного насекомым- переносчиком.
pero… podríamos estar buscando un vector transmitido por insecto.

устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность,
resistentes a los insectos, han permitido un aumento de las cosechas,

проведенных в библиотеках НКРКН и СИЕСАС по насекомым и мелким животным, которые имеют отношение к культуре коренных народов,
de la CDI y del CIESAS sobre insectos y animales pequeños relacionados con las culturas indígenas, se preparó el libro Bichos,

Что эти маленькие шипы легко цепляются к насекомым, но из этого снимка можно вывести еще кое-какие заключения.
Esos pelillos se pegan muy bien a los insectos. Pero podemos decir algo más de esta fotografía,

Эти улучшения достигнуты благодаря усилиям исследовательских центров, которые выводят растения, которые отличаются повышенной устойчивостью к самым разным насекомым и болезням и лучше переносят разнообразные неблагоприятные факторы физической среды.
Estas mejoras se han relacionado con centros de investigación que han desarrollado plantas de resistencia duradera a un amplio espectro de insectos y enfermedades, y que son más tolerantes a distintas presiones físicas.

Ладно, сульфурилфторид сейчас под сильным контролем, и в округе Вирджиния только одна компания может его использовать. Компания называется" Насекомым СТОП", и они отчитываются, где проводили последние работы.
De acuerdo, el fluoruro de sulfurilo está altamente regulado, tanto que la única empresa en todo DC con licencia para usarlo es una empresa llamada"Se acabaron los insectos", y nos van a enviar los nombres de sus clientes más recientes.

Такие<< островки>> обеспечивают полезным насекомым и другим животным благоприятную среду для обитания
Estas islas constituyen un hábitat y ofrecen protección y refugio para los insectos benéficos y otros animales, contribuyendo así al

резистентности к насекомым и болезням, более рационального использования рабочей силы
la resistencia a insectos y enfermedades, una utilización más eficaz del trabajo

Первое поколение генетически модифицированных культур было посвящено главным образом формированию в растениях такого гена, который обеспечивал бы устойчивость к гербицидам и насекомым, а второе, новое поколение, согласно ФАО, должно повысить производительность и качество продукции.
La primera generación de cultivos genéticamente modificados se centró sobre todo en los rasgos monogénicos de la tolerancia a los herbicidas y la resistencia a los insectos, mientras que, según la FAO, de la nueva generación-- la segunda-- se espera que aumente la cantidad y calidad de los productos.

птицам, насекомым и, в принципе,<< любому живому существу>>
los pájaros, los insectos y, en definitiva, a toda criatura viviente.

The Pre- tertiary Insects( 1890)( собрание его предшествующих сочинений по насекомым Палеозоя и Мезозоя)
Los Insectos Pre- terciario(1890)(una colección de sus trabajos anteriores sobre los insectos de Paleozoico y del Mesozoico)

миллиардами простых смертных, прикованных к земле подобно отчаявшимся насекомым.
los miles de millones de miserables pegados a la Tierra, como insectos desesperados.

также с устойчивостью к засухе, насекомым, болезням и гербицидам.
su resistencia a la sequía, a los insectos, a las enfermedades y a los herbicidas.

растениям и насекомым; любви
las plantas, los insectos; amor

растениям и насекомым; любви
las plantas, los insectos; amor

Мертвое насекомое… мертвые люди!
Naranja muerta… insectos muertos… gente muerta!

Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко.
Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen.

Превратить тебя в раба, в насекомое, и раздавить.
Quieren convertirnos en esclavos, en insectos y aplastarnos.

Ты хорошо справилась, насекомое, да.
Lo han hecho bien, insectos, SIII.

Конечно могу. Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.
Puedo identificar todos los insectos y arácnidos del planeta.