НАСИЛЬНИКИ - перевод на Испанском

• violadores
• agresores
• los autores de violaciones
• autores de violaciones

Примеры использования Насильники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наркоторговцы и насильники.
narcotraficantes y violadores.

Я успокоюсь, когда буду знать, что все убийцы и насильники находятся на другой стороне острова.
Me calmaré cuando los asesinos y violadores estén al otro lado de la isla.

делу насильника- маньяка Апелляционный суд наглядно показал, что отныне насильники не должны рассчитывать на снисхождение.
el Tribunal de Apelaciones hizo ver claramente que en lo sucesivo los violadores no debían esperar ninguna indulgencia.

Он далее призывает государство- участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами.
Asimismo, insta al Estado Parte a asegurar que el autor de la violación no sea exonerado cuando contraiga nupcias con su víctima.

Он также просит делегацию предоставить информацию о числе случаев, когда насильники вступали в брак со своими жертвами.
También pide a la delegación que proporcione información sobre el número de casos en que el violador contrajo matrimonio con su víctima.

Утверждается, что после этого насильники убили ее, взорвав гранату у нее на животе.
Se informa de que los violadores la mataron haciendo explotar una granada en su abdomen.

В 11 случаях было установлено, что насильники принадлежали к правительственным силам( Силы пограничной разведки,
En 11 incidentes, los perpetradores fueron identificados como pertenecientes a fuerzas gubernamentales(Fuerza de Inteligencia Fronteriza,

Насильники не читают лицензии, а у контента нет географических границ.
Los violadores no leen los términos de uso de los sitios web, y el contenido no respeta fronteras geográficas.

Насильники, как правило, не подвергаются проверке,
A los violadores no se les hacen análisis sistemáticamente

Saliltripathi: и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы.
Saliltripathi: Al parecer entonces los violadores tienen horario de trabajo oficial en Gurgaon.

в одной католической брошюрке говорилось, что в ад гарантированно попадут… не убийцы, не насильники, а лишь те, кто наложил на себя руки.
no eran los asesinos, no eran los violadores sino aquellos que habían acabado con su vida por mano propia.

Иногда насильники фотографировали девочек в процессе изнасилования
A veces los agresores tomaban fotografías de las niñas durante la violación

не учитывались должным образом, а белые насильники и убийцы зачастую не привлекались к ответственности, ситуация в настоящее время полностью изменилась.
negros víctimas de delitos, dejando muchas veces de perseguir a los violadores y asesinos blancos, la situación en ese sentido ha cambiado.

Хотя насильники редко привлекаются к уголовной ответственности в Дарфуре, в течение отчетного периода двое офицеров ЦПР и один военнослужащий СВС
Aunque en Darfur rara vez se enjuicia a los autores de violaciones, durante el período que se examina dos oficiales de la Policía de Reserva Central

она особенно необходима в тех случаях, когда насильники остаются на свободе.
cosa que es particularmente necesaria cuando los agresores siguen en libertad en la comunidad.

палачи и насильники в Сребренице не испытывали страха, что им придется держать ответ перед Трибуналом.
torturadores y violadores de Srebrenica no temían que se los hiciera comparecer ante el Tribunal.

сведений о том, являются ли насильники гражданскими лицами
no hay información sobre los autores que permita determinar

Просьба проинформировать Комитет о том, могут ли насильники избежать наказания, если вступают в брак со своими жертвами,
Sírvanse explicar al Comité si los violadores pueden quedar exonerados de toda pena

чтобы оценить, в какой степени были выполнены эти заверения должностных лиц вооруженных сил и были ли насильники отданы под военный трибунал( см. E/ CN. 4/ 1999/ 68/ Add. 3).
aún era demasiado temprano para determinar si las seguridades que los oficiales del ejército habían dado serían puestas en práctica y si los violadores serían sometidos a proceso judicial ante tribunales militares(véase el documento E/CN.4/1999/68/Add.3).

По вопросу о случаях, когда насильники женятся на своих жертвах,
Sobre la cuestión de los casos de violadores que se casan con sus víctimas