НАТУРАЛИСТ - перевод на Испанском

• naturalista

Примеры использования Натуралист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, мне удастся превратиться в воинствующего натуралиста, как вы.
Quizá podría combinar la Armada con ser naturalista, como usted.

Довольно скоро он нанялся на работу бортовым натуралистом на« Бигле».
Enseguida se inscribió para ser el naturalista a bordo del Beagle.

Итальянской ассоциацией фотографов натуралистов.
El naturalista italiano Fotógrafos.

Я представляла их натуралистами.
Yo imaginaba que pertenecerían a 4-H.

В 1964- 1967 годах был президентом Федерации натуралистов Онтарио.
De 1964 a 1967, fue presidente de la Federación de Naturalistas de Ontario.

Талантливость молодого натуралиста, его любовь к естественным наукам обратили на себя внимание преподавателей.
El talento del joven naturalista, su dedicación por las ciencias naturales enfocaba su atención a los instructores.

на сей раз сопровождаемый натуралистом Джоном Керком Таунсендом.
acompañado esta vez por el naturalista John Kirk Townsend.

Гарри Батлер, которого большинство австралийцев знает, как знаменитого натуралиста, провел очень много времени в морской среде.
Como los australianos saben, Butler es un famoso naturalista que ha estado mucho en el océano.

Для сбора мнений тысяч социологов и натуралистов с особым упором на охват молодежи применялась многоязычная платформа для привлечения широкой общественности через Интернет.
Para reunir las opiniones de miles de especialistas en ciencias sociales y naturales, se utilizó una plataforma multilingüe de externalización masiva y se hizo un esfuerzo especial para llegar a los más jóvenes.

630 центров, станций, клубов юных техников, натуралистов, туристов.
estaciones y clubes para jóvenes tecnólogos, naturistas, excursionistas,etc.

Дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора была построена на трудах натуралистов, открывавших тысячи новых видов по всему свету.
La teoría de Darwin de la evolución por la selección natural se basó en el trabajo de los naturalistas que estaban descubriendo miles de nuevas especies en todo el mundo.

жуки веками будоражили умы натуралистов.
los escarabajos han fascinado a los naturalistas por siglos.

В своем желании стать профессиональным натуралистом… Я никогда не хотел заниматься чем-то еще, потому что понимал, что я был плохим наблюдателем за птицами, не мог даже распознать звуки лягушки.
Así que cuando me planteaba ser un naturalista profesional-- nunca llegué a considerar otra opción en toda mi vida-- me di cuenta de que era pésimo para la observación de aves y para oír croar a las ranas.

клубы натуралистов, техников, туристов
clubes de estudio de la naturaleza, técnicos o de excursiones,

в этой должности Бауэр тесно сотрудничал с натуралистом экспедиции Робертом Броуном.
tal trabajó en estrecha colaboración con la expedición del naturalista Robert Brown.

в том числе ценные экземпляры, собранные французским натуралистом Этьено Жоффруа Сент- Илером( 1772- 1844) в Бразилии.
que incluyeron muestras de alto valor recolectados por el naturalista francés Étienne Geoffroy Saint-Hilaire(1772- 1844) en Brasil.

Натуралисты, такие как Александр Гумбольдт, исследовали взаимодействие организмов с окружающей средой
Los exploradores-naturalistas, como Alexander von Humboldt investigaron la interacción entre organismos

Дарвина ВОЯЖ натуралиста. Воскликнул помощник,
DARWIN'S viaje de un naturalista."'Stern todos!-Exclamó el compañero,

техников, натуралистов и туристов, спортшколы,
técnicos, amantes de la naturaleza y excursionistas; las academias de deportes;

Как отмечал В. И. Вернадский, А. Н. Краснов был не только ученым- натуралистом, он был художником,
Como señaló Vernadski Krasnov, no sólo fue un científico natural, fue un artista,