НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• nacionalista

Примеры использования Националистический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже в период колониального правления марокканские власти и националистическое движение постоянно выступали за независимость Марокко в контексте территориальной целостности.
Incluso durante su propio período colonial, las autoridades y el movimiento nacional marroquíes siempre reivindicaron la independencia de Marruecos en el marco de la integridad territorial.

Другие националистические движения были более умеренными,
La otra tradición nacionalista era más moderada,

вызванная этим социальная напряженность питают националистическую и религиозную нетерпимость
sus consecuentes tensiones sociales alimentan la intolerancia nacionalista y religiosa, la xenofobia

Националистическая партия не только пострадает из-за своей недальновидности,
No sólo sufrirá el Partido Nacional por su falta de previsión,

Он вписывается в шовинистическую и националистическую политику, приведшую к развязыванию безжалостной войны, жертвы которой сегодня исчисляются сотнями тысяч.
El se inscribe en el marco de chauvinismo y nacionalismo de una política que ha desencadenado una guerra despiadada que hasta el momento ha hecho víctimas suyas a centenares de miles de personas.

Избиратели проучили националистическую ПНД за ее обструкционизм после июньских выборов, когда она отказывалась от
Los votantes castigaron severamente al nacionalista MHP por su obstruccionismo luego de las elecciones de junio,

Это отношение можно охарактеризовать как проявление массового маниакально- агрессивного синдрома националистической ксенофобии, и его демонстрация отбирает у Комитета его ценное время.
Esa actitud podría describirse como un nacionalismo xenofóbico y obsesivo-compulsivo y constituye un abuso del valioso tiempo de la Comisión.

действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок.
una señal de la resistencia nacional ucraniana, que más que concesiones requería firmeza.

Кроме того,<< Талибан>> представляет собой националистическое движение, тогда как сущностная основа<< Аль-Каиды>> подразумевает действия на глобальной арене.
Por otra parte, los talibanes son un movimiento nacionalista, mientras que el propósito exclusivo de Al-Qaida es actuar a nivel mundial.

Националистическая партия получила 20% голосов,
El Partido Nacional obtuvo el 20% de los votos

В условиях приближающихся выборов в Индонезии и укреплении националистических настроений, Австралии придется платить дипломатическую цену еще долго,
Como habrá elecciones próximamente en Indonesia y existe un fuerte sentimiento nacionalista, Australia pagará el precio diplomático durante largo tiempo

это была спонтанная националистическая реакция, или же оба варианта способствовали этой транснациональной атаке.
el Gobierno de Rusia o una respuesta nacional espontánea o las dos cosas contribuyeron a ese ataque transnacional.

В период конфронтации арабские националистические концепции постепенно развернулись к пониманию того, что африканский континент- это стратегический плацдарм арабской нации.
Durante su etapa de confrontación, el pensamiento nacionalista árabe llegó progresivamente a la idea de que el continente africano constituye la zona estratégica profunda de la nación árabe.

проживающий в Дакке, является членом Постоянного комитета Националистической партии Бангладеш.
es miembro del Comité Permanente del Partido Nacional de Bangladesh.

Националистическое движение египетского населения, начавшееся до войны
El movimiento nacionalista, que había comenzado antes de la guerra con la revuelta de Anjunnefer

полностью подчинить себе центральные структуры апартеида и лишь сменить политику Националистической партии на свою собственную политику.
estructuras centrales del apartheid, sustituyendo simplemente la política del Partido Nacional por su propia política.

представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
representa un partido nacionalista flamenco manchado por una colaboración en tiempos de guerra con los nazis.

который переживала страна, националистическое движение стало менее активным.
el movimiento nacional vive una etapa letárgica.

Ряд террористических групп в Африке, которые выступали главным образом с националистических позиций, все чаще ориентируются на<< Аль-Каиду>>,
Varios grupos terroristas en África que operaban con una agenda predominantemente nacionalista se han alineado cada vez más con Al-Qaida en denominación,

испытанию будет подвергнута способность националистического движения быть ведущей силой.
la capacidad del movimiento nacional para continuar en el liderazgo estará a prueba.