НЕВИННО - перевод на Испанском

• inocente
• inocentemente
• inofensivo
• inocentes

Примеры использования Невинно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То что я делаю, совершенно невинно.
Y lo que estoy haciendo es completamente inocente.

но все это было невинно.
era inocente.

Возможно, все было невинно.
Quizá fuera algo inocente.

Звучит совершенно невинно.
Parece perfectamente inocente.

Хорошо, это могло быть совсем невинно.
Ok, eso puede ser totalmente inocente.

Эти невинно убиенные, они будут преследовать вас?
¿Esas muertes de inocentes… no lo acosarán?

Дитя невинно.
La niña es inocente.

Ничего серьезного, это так невинно…*.
No es para tanto Es algo inocente.

Это так просто и невинно.
Es tan sencillo y natural.

Но обещай мне, что если существо не невинно, ты вернешься с отцом и его рыцарями.
Pero prométeme… que si esa criatura no es inocente, se la entregarás a tu padre.

Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора,
Mientras la tarta se enfriaba inocentemente en el ojo de buey,

Наверное, потому что ты так невинно выглядишь и ты совсем не дурак, да?
Será porque te ves inocente y eres muy bonito,¿verdad?

От имени тысяч невинно убитых, заклинаю вас провести остаток вечности в аду,
En nombre de los inocentes asesinados… rezo porque pasen el resto de la eternidad con sus 72 putas…

Степень участия невинно пострадавшей стороны в распределении ущерба,
El grado en que la víctima inocente debe participar en la pérdida,

Однажды, она невинно отдыхала в клубе Бурбон.
Una noche, estaba de fiesta inocentemente en el Bourbon Room

ты мое алиби и затем ты невинно звонишь в мой дом и говоришь отцу что я не появилась в библиотеке.
entonces llamas a mi casa, toda inocente, y le dices a mi padre que en ningún momento he aparecido en la biblioteca.

Адвокат Алан Пратт вызволил сотни невинно осужденных, включая этих троих, приговоренных к смертной казни.
El abogado Alan Pratt Ha anulado las condenas de docenas de presos inocentes, incluyendo tres que estaban en el corredor de la muerte.

Я видел, кто-то кричал на тех, кто владел русским сотовый телефон невинно:" Что вы говорите Россия Вот Израиля?".
He visto a alguien gritar a alguien que hablaba ruso teléfono celular inocentemente:"¿Qué es lo que hablan ruso Aquí está Israel?".

Пока все вполне невинно выглядит. Он будет делать руками то, что хряк, за неимением рук, делал бы рылом.
Todo se ve muy inocente, va a hacer cosas con sus manos que el cerdo hace con su hocico al no tener manos.

Терроризм во имя борьбы за свободу является несправедливостью вдвойне: по отношению к невинно убиенным и по отношению к подлинным борцам за свободу.
El terrorismo en nombre de la lucha por la libertad causa una doble injusticia, a los inocentes asesinados y a los auténticos combatientes por la libertad.