НЕВИННОЕ - перевод на Испанском

• inocente
• inocentes

Примеры использования Невинное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичным образом Израильские силы обороны( ИДФ) виноваты в том, что терроризируют невинное палестинское гражданское население,
Asimismo, las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) son culpables de aterrorizar a civiles palestinos inocentes mediante incursiones militares,

перевернуть его с ног на голову, чтобы сотворить нечто милое и невинное, как детская любовь, говорит о том, что шутка была написана женщиной.
darle vuelta para crear algo tan dulce e inocente como un amor adolescente me dice ese chiste probablemente fue escrito por una mujer.

Опасность негативного воздействия санкций на невинное население или третьи стороны особо подчеркивает внутреннее напряжение, присущее двоякому мандату Организации-- сохранять
El riesgo de consecuencias adversas de las sanciones en poblaciones inocentes o en terceras partes pone de manifiesto la tensión que entraña el doble mandato de la Organización de mantener la paz internacional

продолжают подвергать невинное население в Газе.
siguen infligiendo a la inocente población de Gaza.

участвующим в вооруженных конфликтах, и чтобы оградить от него невинное гражданское население.
queden exentas de esos daños las poblaciones civiles inocentes.

в темные- темные места, но я останусь здесь, пока не вспомню что-то милое и невинное, вроде, просто держаться за руки,
así que sólo voy a quedarme aquí hasta que pueda recordar algo dulce e inocente como tomarse de las manos

Знаешь, забавно… как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги,
Sabes, es gracioso… cómo algo tan simple e inofensivo… como una hoja de papel,

малейшее развлечение, и самое невинное, было ей запрещено;
disgustada de que hasta la más pequeña a inocente diversión le fuera prohibida,

обычными жертвами этих преступлений являются гражданские лица и невинное иракское население.
que las víctimas de estos delitos suelen ser civiles y personas inocentes de ese país.

которому нельзя вменить ответственность или вину за экономические убытки, является это невинное третье лицо.
debe imputar responsabilidad o que no debe experimentar pérdidas económicas es el espectador inocente.

обычными жертвами этих преступлений являются гражданские лица и невинное иракское население.
que las víctimas de estos delitos suelen ser civiles y personas inocentes de ese país.

Она так невинна и счастлива, и она не понимает.
Ella es tan inocente y feliz, y no lo entiende.

Она не настолько невинна, как ты стараешься ее показать, Нолан!
¡No es tan inocente como la haces parecer, Nolan!

Она была чиста и невинна, не так ли?
Ella era una cosa pura e inocente,¿no es así?

Невинны и глупы.
Necio e inocente.

Мы не можем позволить невинному быть использованным в качестве разменной монеты.
No podemos permitir que un inocente sea usado como moneda de cambio.

Посмотрим, насколько невинными были эти параллельные отношения.
Veamos hasta qué punto es inocente esa coincidencia.

Вера в то, что ты невинен- это то, что поддерживало во мне жизнь.
Creer que tú eras inocente fue todo lo que mantuvo con vida.

А Карен более невинна, что также свойственно Мэрилин.
Y Karen es más… inocente, lo cual es también bueno para Marilyn.

Любому невинному на улице ввести новую личность.
Cualquier inocente de la calle con una nueva personalidad.