НЕВИНОВНЫЕ - перевод на Испанском

• inocentes
• inocente

Примеры использования Невиновные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

люди выглядят виноватыми, когда их арестовывают, даже самые невиновные, а невиновных арестовывают каждый день.
incluso los inocentes, y gente inocente es arrestada diariamente.

в равной степени важно, чтобы невиновные получили компенсацию за неоправданные
también es fundamental que el inocente reciba una compensación por las consecuencias injustificadas

став присяжными, и я уверен, что невиновные среди вас насладятся своей возможностью помочь поймать убийцу.
estoy seguro de que aquellos entre ustedes que sean inocentes apreciarán la oportunidad de ayudar a coger a un asesino.

потому что невиновные не берут заложников.
porque una persona inocente no toma rehenes.

Также существуют примеры того, что невиновные люди приговаривались к смерти
Hay también pruebas de que personas inocentes han sido condenadas a muerte

Невиновные будут освобождены, виновные будут наказаны в зависимости от серьезности их преступлений.
Luego se enjuiciará a los acusados, se pondrá en libertad a los inocentes y se castigará a los culpables según la gravedad de los delitos cometidos.

Невиновные будут освобождены, а виновные наказаны согласно тяжести совершенных ими преступлений.
Se liberará a los inocentes y se castigará a los culpables de conformidad con la gravedad de sus delitos.

В связи с этой неудавшейся попыткой было проведено тщательное расследование, и невиновные были освобождены, а виновные были привлечены к суду военного трибунала.
Consecuentemente, se llevó a cabo una investigación; se puso en libertad a quienes fueron declarados inocentes y se sometió a los culpables a un consejo de guerra.

В таком случае невиновные потерпевшие, которые никак не участвуют в осуществлении деятельности и не являются какимлибо иным образом бенефициарами такой деятельности,
En tal caso, no debe permitirse que la pérdida sea asumida por víctimas inocentes que no han intervenido en la actividad

В то же время он несправедливо подвергает наказанию невиновные стороны, налагая на них санкции по той простой причине, что их политика отличается от политики сторонников Израиля,
Por el contrario, de manera injustificable inflige castigos a partes inocentes, imponiéndoles sanciones por la mera razón de que sus políticas difieren de las sostenidas por quienes apoyan a Israel,

Учитывая трудности, с которыми сталкиваются невиновные владельцы при обеспечении возвращения автотранспортных средств,
Considerando las dificultades que enfrentan los propietarios inocentes para obtener la devolución de vehículos robados

в числе арестованных были и невиновные гражданские лица,
también había civiles inocentes, entre los que se contaban ancianos,

которые не присущи законным сделкам) до того, как пострадают невиновные стороны.
antes de que las partes inocentes sean víctimas del fraude.

Таким образом, судьба обвиняемого де-факто решается полицией. Это является одной из причин такого явления, как" невиновные заключенные", которые не были преданы суду( см. главу VII).
Así pues, de hecho es la policía la que decide la suerte del reo, y ha sido ésta una de las causales del fenómeno de los" presos inocentes" aún no juzgados(véase el capítulo VIII).

Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что Закон о борьбе с торговлей людьми 2005 года используется неправильно и что некоторые невиновные люди были арестованы по ложным обвинениям в торговле людьми.
Preocupan también al Comité los informes de que se ha abusado de la Ley contra la trata de personas de 2005 y de que algunas personas inocentes han sido arrestadas sobre la base de cargos de trata de personas falsos.

за подстрекательство к бунтам, и что пострадали только невиновные китайцы.
que sólo han sufrido chinos inocentes.

с тем чтобы сделать намерение очевидным обеспечить, чтобы уголовному преследованию не подвергались невиновные работники;
de modo que no se enjuicie a los trabajadores inocentes.

О том, что невиновные беженцы хотели возвратиться,-
Que los refugiados inocentes querían volver,

проситель убежища, невиновные в совершении каких-либо преступлений,
solicitante de asilo inocente de cualquier crimen sea,

т. д., при этом гибли их соседи и невиновные, находившиеся рядом с ними лица.
causando también la muerte de sus vecinos o de otras personas inocentes que se encontraban cerca.