НЕГРИТЯНСКИХ - перевод на Испанском

• negras
• negros
• negro
• negra

Примеры использования Негритянских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Требование Специального докладчика обусловлено озабоченностью, которую выразили некоторые представители негритянских общин во время его поездки в страну в связи с предполагаемым отсутствием контроля со стороны лиц,
La solicitud del Relator Especial sobre el particular parte de las inquietudes que le fueron planteadas por algunos voceros de las comunidades negras, tras su visita al país, con respecto a la presunta ausencia

В результате совместной деятельности правительства и представителей негритянских общин было выдано 38 документов о праве на коллективное владение участками,
En efecto, los esfuerzos conjuntos entre el Gobierno nacional y los representantes de las comunidades negras se reflejan en la expedición de 38 títulos colectivos, que abarcan una extensión de 1.662.158 ha,

Предпринимаются усилия по распространению информации о роли негритянских лидеров и патриотов в кубинской истории,
Se hacen esfuerzos para aumentar el conocimiento sobre la presencia de los líderes y patriotas negros en la historia de Cuba por medio de monumentos,

меры по позитивным действиям, принятые после вступления в силу закона№ 70( 1993) о правах негритянских общин, способствуют надлежащему учету этого вопроса
adoptadas a partir de la entrada en vigencia de la Ley Nº 70 de 1993 sobre los derechos de las comunidades negras, están permitiendo el reconocimiento de la dimensión de la problemática

Национальным советом негритянских женщин, Всемирной федерацией женщин- методисток,
National Council of Negro Women, Federación Mundial de Mujeres Metodistas,

порой смертельным экспериментам по изучению ВИЧ/ СПИДа, которые проводились на негритянских и латиноамериканских детях, находившихся под опекой Агентства по делам несовершеннолетних города Нью-Йорка.
a veces fatales sobre el VIH/SIDA que se estaban realizando en niños negros y latinos bajo custodia del Agency for Child Services de la ciudad de Nueva York, divulgar esa información y organizar la oposición a dichos experimentos.

обратила внимание на проблемы негритянских детей и подростков в контексте неравенства в доступе к здравоохранению,
la adolescencia en la población negra en el contexto de las inequidades en el acceso a la salud, centrándose en los

Национальная ассоциация юристов- демократов и Ассоциация негритянских юристов.
la Asociación Nacional de Abogados Demócratas y la Asociación de Abogados Negros.

на рубеже 20- го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой« окультуриванием» негритянских танцев, и немого кино,
una manía de danza disparada por la domesticación de las danzas de los negros de las plantaciones,

расизма в отношении негритянских общин, в различных социальных секторах государственной власти на самом высоком уровне,
racismo contra las comunidades negras en distintos espacios sociales de la administración pública en sus altos niveles decisorios,

Статья 57 закона№ 70( 1993) предусматривает разработку правительством Колумбии в интересах негритянских общин плана развития, определяющего основные направления для осуществления программных мер в рамках Национального плана развития,
De conformidad con el artículo 57 de la Ley Nº 70 de 1993, al Gobierno nacional le corresponde formular un plan de desarrollo para las comunidades negras, que sirva de marco de referencia para que las políticas del Plan Nacional de Desarrollo respeten la diversidad étnica de la nación

члену Координационного совета негритянских женщин было предложено представить работу по профилактике ВИЧ/ СПИДа среди гарифуна;
miembro del Enlace de Mujeres Negras fue invitada a presentar el trabajo sobre la prevención del VIH/SIDA en la población garífuna,

Культурно- социальная ассоциация негритянских общин Уругвая( АКСУН), Школа кандомбе Серро- Ларго, Организация женщин негритянских общин Мело,
Social Uruguay Negro(ACSUN), la Escuela de Candombe de Cerro Largo, Organización Mujeres Negras de Melo, SECAU(Profesionales negros),

Как вы назовете негритянскую женщину, у которой только что умер муж?
¿Cómo se le dice a una mujer negra cuyo marido acaba de morir?

Полу- негритянскую, полу- китайскую исполнительницу танца живота?
¿Una bailarina del vientre medio negra, medio china?

В нем больше негритянского, чем в любом другом посетителе этого клуба.
Él es mas negro que cualquiera en este club.

Из негритянского убеждения.
De persuasión negra.

И четвертая порция- это негритянский духовный гимн.
Y el otro era un espiritual negro.

Афрокостариканской или негритянской культуре;
Afrocostarricense o negra?;

И как Джонни Кокран, этот негритянским полицейских ненависти.
Igual queJohnny Cochran, este negro detesta a la policía.