НЕИЗВЕСТНЫХ - перевод на Испанском

• desconocidas
• no identificados
• de desconocidos
• incógnitas
• desconocidos
• desconocido
• no identificadas
• desconocida
• sudes

Примеры использования Неизвестных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа неизвестных требовала от хозяев ресторана в Подгорцах Киевской области передать свой бизнес в собственность народа.
Un grupo de desconocidos exigieron a los propietarios de un restaurante de Podgortsy, en la provincia de Kiev, que traspasaran al pueblo la propiedad de su negocio.

Это война переменных и неизвестных, и мы можем лишь наблюдать, предполагать и реагировать.
Esta es una guerra de variables e incógnitas y todo lo que podemos hacer es observar, deducir y reaccionar.

В городе Инхиль двое неизвестных прошли на территорию фабрики пластмассовых изделий Хасана Зайдана анНасира
En la localidad de Injil, dos individuos no identificados penetraron en la fábrica de plásticos de Hassan Zaydan An-Nasir, le dispararon

меня замуж" на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных.
por favor" en el tablero de anotación proclamando mi amor por ella ante cientos de desconocidos.

шейхов племен или неизвестных групп.
jefes tribales o grupos no identificados.

я вынуждена защищаться ото всех этих неизвестных.
tengo que protegerme a mí misma, de todas estas incógnitas.

Всякая личность, родившаяся в Эльзас-Лотарингии от неизвестных родителей или гражданство которых неизвестно" Там же, стр.
Todas las personas nacidas en Alsacia-Lorena de padres desconocidos, o cuya nacionalidad sea desconocida." Ibíd., págs. 26 y 27.

В 12 ч. 00 м. в национальную больницу Идлиба доставили тела пятерых неизвестных.
A las 12.00 horas, los servicios de urgencias trasladaron cinco cadáveres no identificados al Hospital Nacional de Idlib.

Мониторинг и исследования биоаккумуляции свидетельствуют о присутствии неизвестных пентаБДЭ( напр.,
La vigilancia y los estudios sobre bioacumulación han demostrado la presencia de pentaBDE desconocidos(por ejemplo,

Апреля 2010 года ряд неизвестных лиц бросили взрывное устройство в здание Генерального консульства Соединенных Штатов в Нуэво Ларедо.
El 9 de abril de 2010, un número desconocido de personas lanzaron un artefacto explosivo en el Consulado General de los Estados Unidos en Nuevo Laredo.

Ноября около шести неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль ЮНАМИД, осуществлявший материально-техническое патрулирование, вблизи Кабкабии, Северный Дарфур.
El 24 de noviembre, unas seis personas armadas no identificadas atacaron un vehículo de la UNAMID que realizaba una patrulla logística cerca de Kabkabiya(Darfur del Norte).

человека из ниоткуда и потом забрало обратно ради каких-то неизвестных целей.
luego lo había llevado de vuelta para algún propósito desconocido.

подал заявку на добычу всех известных и неизвестных ископаемых.
aplicando todos los derechos para minerales conocidos y desconocidos.

также случаев внезапной смерти от неизвестных причин.
las muertes súbitas de causa desconocida.

Оно было направлено против неизвестных лиц, работающих в указанной дискотеке,
Estaba dirigida contra personas no identificadas empleadas por la discoteca en cuestión

Этот показатель рассчитан без учета толщины стенки контейнера и размеров любых других неизвестных компонентов, которые могли находится в боеголовке.
Este cálculo excluye el grosor de las paredes del contenedor y cualquier otro componente desconocido que posiblemente llevara la ojiva.

Терновский устроил живую Твиттер трансляцию об этой странной ситуации, в которой двое неизвестных мужчин открыли огонь по его машине.
Ternovsky tuiteó en directo un confuso suceso en el que dos hombres desconocidos disparaban a su vehículo.

Люди верили, что творческие способности- это дух и спутник божественного, и что они приходят к человеку из каких-то далеких и неизвестных источников по неясным, неизвестным причинам.
La gente creía que la creatividad era este espíritu asistente divino que venía a los humanos de una fuente distante y desconocida, por razones distantes y desconocidas..

личность которых установлена, и 5 неизвестных лиц.
a 5 personas no identificadas.

Джибутийцем является ребенок, родившийся в Республике Джибути от неизвестных родителей.
dispone que" todo niño nacido en la República de Djibouti de padres desconocidos es djiboutiano.