НЕЙТАНА - перевод на Испанском

• nathan

Примеры использования Нейтана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда бывшая Нейтана рассказала мне про проект,
Cuando la ex de Nathan me contó sobre el proyecto,

Не скажу, что люблю Нейтана, но готова признать,
Me gusta Nathan. No es

отличного друга, Нейтана Скотта.
un buen amigo, Nathan Scott.

Это повлияет на Джейми, и на новый контракт Нейтана.
el contrato de baloncesto de Nathan tiene que renovarse.

Вы платите мне за мои советы, и мой совет вам- назначьте Нейтана Петрелли младшим сенатором штата Нью-Йорк.
En realidad me pagas por mis consejos, y mi consejo de hoy consiste en que apuestes por Nathan Petrelli. El senador del estado de Nueva York.

Я поговорил с другом из офиса в Далласе, получил информацию об убийстве Нейтана.
Hola, he hablado con un amigo de la oficina de Dallas… he conseguido información sobre el asesinato de Nathan Barnes.

Я бы хотела с вами поговорить про убийство сына судьи Барнс, Нейтана.
Me gustaría hablar con usted… sobre el asesinato del hijo de la jueza Barnes, Nathan.

ты должна быть готова, если я вдруг буду рожать, а Нейтана рядом нет.
necesitas estar preparada en caso de que el bebé venga y Nathan no esté aquí.

Это форма КЦБ, которую ты должен заполнить о покупке 5% компании Нейтана Бернса.
Es la forma de la Comisión de Valores y Cambios que tienes que presentar por comprar el cinco por ciento de la empresa de Nathan Burns.

И что же делала мама Нейтана на выходных в Уэстон- сьюпер- Мэр?
¿Que hizo la madre de Nathan en las vacaciones en el Súper mercado de Weston?

Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела.
Porque cuando le pregunté a Nathan dónde estabas, dijo que tomaste un par de días personales.

я заставлю Нейтана взять на себя ответственность…
estaré forzando a Nathan a asumir la responsabilidad,

Но в последнее время карьера Нейтана села на скамейку запасных из-за обвинений в интрижке, приведшей к беременности его фанатки.
Pero últimamente, la carrera de Nathan ha quedado en un segundo plano… por las acusaciones de haber tenido una relación… y haber dejado embarazada a una fan.

И чем глубже Нейтана зароют, тем больше он должен будет заплатить вам, чтобы откопать себя.
Y cuanto más hundido esté Nathan, más dinero tendrá que pagarte para salir adelante.

Слушай, я должен посмотреть как моя и Нейтана карьеры, возможно, закончатся после этого ужасного ТВ- шоу.
Mira, tengo que ver cómo mi carrera y la de Nathan… pueden acabar en esta pesadilla de programa de televisión.

Я же хотела попросить Нейтана, чтобы он забрал твои вещи из пляжного дома.
Quiero llamar a Nathan para estar segura que paso por la casa de la playa a recoger el resto de tus cosas.

Он скрывал свое горе и ставил Нейтана на первое место, он старался добиться для вас чего-то лучшего,
Dejo de lado su dolor y puso a Nathan en primer lugar,

Позволь мне дать твою мед. карту доктору Нейтана, чтобы кто-нибудь мог ее посмотреть? Просто… это ничего не изменит?
¿Dejarás que le de tu historial médico al médico a el médico de Nathan para que alguien le dé un vistazo?

Нейтана, естественно, парня по имени Джимми Лисбон,
A Nathan, obviamente, a un chico llamado Jimmy Lisbon,

Как он относился к матери Нейтана, как относился к нему, когда он был еще малышом,
La forma en que trató a la madre de Nathan, la forma en que trató a ese niño pequeño,