НЕОРГАНИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• inorgánicos
• inorgánicas
• inorgánico
• inorgánica

Примеры использования Неорганических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Водные растворы твердых неорганических нитратов подкласса 5. 1 считаются удовлетворяющими критериям подкласса 5. 1, если концентрация вещества в растворе при минимальной температуре,
Se considera que las soluciones acuosas de las sustancias formadas por nitratos sólidos inorgánicos de la división 5.1 no cumplen los criterios de la división 5.1

Большинство описанных процессов предусматривает схожие меры, в том числе хлорирование органических или неорганических сырьевых материалов,
La mayoría de los procesos que se describen presentan pasos comunes, incluida la cloración de materias primas orgánicas o inorgánicas, la purificación de los productos,

Кроме того, Группы утвердили проект пересмотренного специального руководства по оценке инертных, неорганических геологических материалов, имея в виду представить его договаривающимся сторонам в октябре 2008 года( см. LG/ SG 31/ 16,
Los Grupos también aprobaron el proyecto de directrices específicas revisadas para la evaluación del material geológico inerte e inorgánico que se presentará a las Partes Contratantes en octubre de 2008(véase LC/SG 31/16, párrs.

Сочетание органических и неорганических удобрений, точечное внесение удобрений в микродозах,
La combinación de fertilizantes orgánicos e inorgánicos, la microdosificación selectiva de fertilizante, los cultivos intercalados

В выхлопных газах автомобилей свинец содержится преимущественно в виде неорганических частиц( например, PbBrCl),
El plomo emitido por el tubo de escape de los vehículos se encuentra principalmente en forma de partículas inorgánicas(por ejemplo,

Воздействие элементарной ртути или неорганических форм ртути также возможно вследствие применения некоторых видов кремов
También puede haber exposición al mercurio elemental o inorgánico por el uso de algunas cremas

включение других стойких неорганических загрязнителей при условии, если Совет управляющих уполномочит МКП использовать такой подход.
añadir otros contaminantes inorgánicos persistentes, a condición de que el Consejo de Administración le otorgase el mandato de adoptar ese enfoque.

смешанное использование органических и неорганических источников повышения плодородия почв.
para combinar fuentes orgánicas e inorgánicas de la fertilidad del suelo.

С помощью этих ловушек с 17- дневными интервалами отбирались пробы для анализа на наличие оседающих частиц органического углерода( которым питаются глубоководные организмы), неорганических частиц( материалов, составляющих глубоководные отложения)
Las trampas estaban configuradas para tomar muestras a intervalos de 17 días para determinar los flujos de hundimiento de las partículas de carbono orgánico(alimento para la fauna bentónica de aguas profundas), partículas inorgánicas(los materiales que constituyen los sedimentos de aguas profundas)

участвующей в работе Координационной группы, на которую возложена ответственность за разработку руководящих принципов контролируемого использования неорганических пестицидов и содействие борьбе с биологическими вредителями в регионе;
y participa en el Grupo Coordinador encargado de establecer directrices para el uso controlado de plaguicidas inorgánicos y de promover la lucha biológica contra las plagas en la región. También es miembro

например в случае металлов или слаборастворимых неорганических соединений, потребуются особые указания. Руководство, подготовленное[ в рамках глобально согласованной системы,]
por ejemplo metales o compuestos inorgánicos escasamente solubles, será necesario contar con orientaciones especiales. El Documento guía

неопасных органических и неорганических химикатов, отходов и связанных с ними материалов в связи с уничтожением сирийского химического оружия были заключены с компаниями" Ekokem Oy Ab",
orgánicas e inorgánicas, efluentes y materiales correspondientes relacionados con la destrucción de las armas químicas sirias se habían adjudicado a las empresas Ekokem Oy Ab,

использование неорганических отходов на предприятиях,
la incorporación de desechos inorgánicos en la economía de los materiales secundarios,

области химической промышленности и производством органических и неорганических сырьевых материалов, которые требуются для гражданских отраслей промышленности Ирака.
especializada en investigaciones sobre química industrial y en la preparación de las materias primas orgánicas e inorgánicas que precisan las industrias civiles del Iraq.

разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений, изучение мутационной селекции
las técnicas de isótopos para estudiar los efectos de los fertilizantes biológicos e inorgánicos, la fitotecnia por mutaciones y el establecimiento de

R5(" рециркуляция/ утилизация других неорганических материалов") части B приложения IV к Конвенции.
recuperación de otras materias inorgánicas") de la parte B del anexo IV del Convenio.

L. L. C." в Порт-Артуре, Техас, выбранной для утилизации неорганических химикатов приоритета 2 на основе тендерного процесса,
Texas(Estados Unidos de América), que fue seleccionada para eliminar las sustancias químicas inorgánicas de prioridad 2, mediante el proceso de licitación realizado por la OPAQ,

В совокупности на полевые работы приходится приблизительно 15% общего объема техногенных выбросов парниковых газов в виде закиси азота( N2O)- от использования органических и неорганических азотных удобрений;
Las actividades agropecuarias a nivel mundial representan alrededor del 15% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero de las actividades humanas, que incluyen el óxido nitroso(N2O) a consecuencia del uso de fertilizantes nitrogenados orgánicos e inorgánicos, el metano(CH4) de los arrozales anegados

не включена в приложение III. Кроме того, не было сочтено целесообразным давать конкретные химические описания всех неорганических соединений ртути, в силу того что номенклатура таких соединений столь обширна, что может возникнуть проблема определения всех соответствующих номеров КАС для их обозначений.
se incluía en el anexo III. Asimismo, se había considerado superfluo proporcionar descripciones de productos químicos específicos para todos los compuestos inorgánicos de mercurio, ya que la gama de compuestos era tan amplia que resultaría difícil identificar todos los números CAS que podrían utilizarse.

непреднамеренно производимых при осуществлении определенных процессов, в ходе которых углеродосодержащий материал нагревается в присутствии органических или неорганических хлорированных веществ( включая хлористый натрий,
indeseados durante determinados procesos en que se calienta material carbonáceo en presencia de sustancias cloradas orgánicas o inorgánicas(incluido el cloruro de sodio,