НЕРВНОЕ - перевод на Испанском

• nerviosa
• nervioso

Примеры использования Нервное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, это нервное.
Supongo que serán los nervios.

Грейс считает это нервное.
Grace piensa que está hitérica.

Это- нервное.
Son los nervios.

Доктор Педмэ говорит, что это у меня нервное.
El doctor Pedemay dijo que eran los nervios.

К легким симптомам отравления относятся бессонница и нервное возбуждение, тошнота
Manifestaciones leves son: insomnio y excitación nerviosa, náuseas, vómitos,

обострение чувствительности,… оргазм, и нервное расслабление.
orgasmo y relajación nerviosa.

Если бы средний гражданский прошел через такой же стресс, что вы испытали, несомненно у них бы тоже развилось такое же нервное растройство.
Si se sometiera a todo civil al mismo estrés que Uds. vivieron sin duda también desarrollaría los mismos padecimientos nerviosos.

Нервное состояние мэра было вызвано тем, что он оказался причастным к стычке с молодыми людьми в одном из ночных клубов в центре Бужумбуры.
El nerviosismo del alcalde se debía a que se había visto implicado en una pelea con unos jóvenes en una discoteca del centro de Bujumbura.

В этот же день автор обратился к доктору, который, поставив диагноз" нервное заболевание", выдал ему больничный на две недели с 5 по 19 июня 2000 года.
El mismo día, un doctor le diagnosticó un" trastorno nervioso" y le expidió una baja médica de dos semanas del 5 al 19 de junio de 2000.

вы жертвуете деньги на благотворительность. Нервное поведение указывает на проблемы, Возможно поэтому это
diría que eras un donante el comportamiento nervioso, señala que puedes tener problemas probablemente es

Их отстранили от власти сторонники« жесткой линии», которые использовали нервное чувство безопасности- усугубляемое присутствием десятков тысяч американских войск в соседних странах- в качестве предлога для того,
Fueron barridos del poder por la línea dura que utilizó la nerviosa sensación de seguridad del país-acentuada por la presencia de decenas de miles de tropas norteamericanas en los países vecinos-

Трессы и нервное напр€ жение в наше врем€ Ч серьезные социальные проблемы во всех част€ х√ алактики,
El estrés y la tensión nerviosa son ahora serios problemas sociales en todos los rincones de la Galaxia, y es precisamente para que esta circunstancia no se vea exacerbada

вялость, нервное возбуждение и состояние тревоги,
excitación nerviosa, estados de ansiedad,

адаптационный синдром( 2, 4%) и нервное расстройство( 1, 1%).
las reacciones de adaptación(2,4%) y los trastornos neuróticos(1,1%).

различные раковые заболевания, связаны с такими факторами, как психологический стресс и нервное напряжение, которые, как может оказаться после получения статистических данных, стали более распространенными
éstas guardan relación con las modificaciones ocasionados por el estrés síquico y la tensión nerviosa, que pueden haber influido en el curso de dichas enfermedades desde 1992(cuando se cuente con estadísticas),

у одной женщины случилось нервное потрясение.
una mujer sufrió una crisis nerviosa.

согласно которому нападение, вызвавшее у жертвы истерическое или нервное состояние, является нападением, повлекшим за собой фактическое телесное
una agresión que da lugar a una condición histérica o de nerviosismo es una agresión causante de un daño físico real

И этого… нервного парня, Брэндона.
Y ese… compañero nervioso, Brandon.

Она нервная, холодна к прикосновениям и не обращает на тебя внимания.
Ella es fría al tacto, nerviosa y te ignora.

Она страдала от нервного расстройства после самоубийства мужа.
Había sufrido de un colapso nervioso después de que su marido se suicidó.