НЕСЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ - перевод на Испанском

• no agrícolas
• no agropecuario
• no agrícola

Примеры использования Несельскохозяйственных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была признана важность вопроса о торговых преференциях и компенсации за их ослабление в результате либерализации доступа на рынки несельскохозяйственных товаров.
Se tomó nota de la importancia de la cuestión de las preferencias comerciales y de la compensación debida por la erosión de dichas preferencias de resultas de la liberación del acceso a los mercados de los productos agrícolas.

Подсчитано, что в последние 10 лет в Африке на неформальные секторы приходилось около 80 процентов рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях, свыше 60 процентов рабочих мест в городах
Se estima que en África, durante el último decenio, aproximadamente el 80% de los empleos no agrícolas, más del 60% de los empleos urbanos

объема экспорта несельскохозяйственных товаров 52/.
el volumen de las importaciones no agrícolas52.

где на долю женщин приходится только одно из трех оплачиваемых рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях.
donde las mujeres ocupan solo uno de cada tres empleos remunerados fuera del sector agrícola.

Группы по переговорам об обеспечении доступа к рынкам для несельскохозяйственных продуктов некоторые члены ВТО также предложили критерии для определения экологических товаров,
el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas, algunos miembros de la OMC también ofrecieron criterios para definir los bienes ambientales,

Повышение цен и неустойчивости на рынках несельскохозяйственных сырьевых товаров и продовольственных товаров в течение последних шести месяцев может объясняться геополитическими трениями в основных странах- производителях нефти-- Алжире,
Gran parte del aumento de los precios y de la inestabilidad de los mercados de productos básicos no agrícolas y de alimentos que se ha producido en los últimos seis meses se puede atribuir a las tensiones geopolíticas de los principales países productores de petróleo: Argelia, Jamahiriya Árabe Libia, Nigeria,

Сокращение рабочих мест, обусловленное спадом деловой активности начиная с 1995 года, было в конце 1996 года остановлено в несельскохозяйственных торговых секторах: в коммерческой сфере услуг рабочие места создавались достаточно стабильно,
La pérdida de puestos de trabajo a raíz de la desaceleración económica registrada a partir de 1995 se contuvo al finalizar el año 1996 en los sectores del comercio no agrícola: el sector de servicios creó puestos a un ritmo sostenido,

доступа к рынкам несельскохозяйственных товаров и услуг в области торговли,
el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y los servicios comerciales, con objeto de alcanzar un

наемных работников несельскохозяйственных секторов, студентов, самозанятых работников сельскохозяйственного
asalariados del sector no agrícola, estudiantes y trabajadores autónomos en los sectores agrícola

о рассмотрении в ходе текущих переговоров по вопросу об обеспечении доступа на рынки для сельскохозяйственных и несельскохозяйственных товаров возможности уделения особого внимания продукции, представляющей особый интерес для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
la solicitud de los países en desarrollo sin litoral de que, en las negociaciones en curso sobre el acceso a los mercados de los productos agrícolas y no agrícolas, se prestara particular atención a los productos de interés especial para los países en desarrollo sin litoral.

важное значение имеет также рост производительности и расширение занятости в несельскохозяйственных секторах.
el aumento de la productividad y la expansión del empleo en los sectores no agrícolas también son importantes.

Что касается несельскохозяйственных товаров, то мы призываем к сокращению
En lo que se refiere a los productos no agropecuarios, pedimos la reducción

создать рабочие места за счет содействия развитию несельскохозяйственных видов деятельности в сельских районах.
con el doble objetivo de mejorar el abastecimiento de alimentos y crear empleos mediante la promoción de actividades rurales no agropecuarias.

МСП, являющиеся главным источником рабочих мест в несельскохозяйственных секторах развивающихся стран,
Las PYMES, principales creadoras de empleo fuera del sector agrícola en los países en desarrollo,

которая для сельскохозяйственных работ составляет, 15 кетсалей, а для несельскохозяйственных-, 30 кетсалей за один час производительного труда.
que establece para las actividades agrícolas Q 0,15 y para las actividades no agrícolas Q 0,30 por hora efectiva de trabajo.

ограниченные земельные ресурсы или вследствие отсутствия развития несельскохозяйственных секторов, зачастую не оставляет молодым людям иного выбора, кроме как мигрировать в целях получения работы.
del subdesarrollo del sector no agrícola, con frecuencia los jóvenes no tienen otra alternativa que emigrar a la ciudad para buscar trabajo.

в последующий период мобилизация ресурсов на местах и финансирование несельскохозяйственных видов деятельности, главным образом на основе политики,
la movilización de los recursos locales y la financiación de actividades distintas de las agrícolas, principalmente mediante políticas basadas en la microfinanciación, pusieron de manifiesto

9 процента женщин занято обслуживанием домашних хозяйств, а по самозанятости в несельскохозяйственных секторах данные отсутствуют.
dedican a la artesanía, pero no se dispone de datos sobre las que trabajan por su cuenta en el sector no agrícola.

оказание сельским женщинам помощи и содействия в их трудоустройстве в несельскохозяйственных секторах.
capacitar a las mujeres rurales para que pasen a trabajar en sectores distintos del agrícola.

Поддержке несельскохозяйственных видов деятельности;
Apoyo a las actividades no agrícolas;