НИКОТИНА - перевод на Испанском

• nicotina

Примеры использования Никотина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сокращению потребления никотина и общему изменению образа жизни, что, возможно, косвенно оказало влияние на кажущуюся привлекательность употребления незаконных наркотиков.
reducción del consumo de nicotina lícita y otros cambios de formas de vida que han podido influir indirectamente en el aparente atractivo del uso de drogas ilícitas.

Общая тенденция к более здоровому образу жизни предполагает сокращение потребления никотина и мяса, а также более активное занятие физкультурой,
Quizá también se hayan interpretado algunos cambios en favor de estilos de vida más sanos, entre ellos un menor consumo de nicotina, menor consumo de carne y un aumento de las actividades físicas,

Использование никотина в негорючей форме( бездымный табак или электронные сигареты) помогло бы миллионам курильщиков значительно сократить вред, который они наносят своему здоровью, потребляя никотин.
El uso de nicotina en formas no combustibles, como productos de tabaco que se consumen sin fumar o vaporizadores, permitiría a millones de fumadores una reducción considerable del daño a la salud derivado del consumo de nicotina.

во-вторых, 70% никотина в пищеварительном тракте метаболизируется печенью до того,
el hígado metaboliza el 70% de la nicotina que queda en el tracto digestivo antes de que alcance otros órganos,

фармаколог Бернд Майер обнаружил, что смертельная доза для человека должна составлять 500- 1000 миллиграмм усвоенного организмом- а не просто принятого- никотина.
halló que la dosis letal para el ser humano ha de estar entre 500 y 1000 mg de nicotina absorbida(no ingerida).

ты просишь продать тебе устройство по доставке никотина, которое может привести к тому, что ты будешь дышать через отверстие в гортани.
me estás pidiendo un dispositivo de administración de nicotina que posiblemente te haga respirar a través de un agujero en el cuello.

замещение никотина и другие методы лечения, способствующие отвыканию от курения, являются эффективными инструментами сокращения спроса.
la contrapublicidad y la sustitución de la nicotina y otras terapias para dejar de fumar representan estrategias eficaces de reducción de la demanda.

может вызывать быстрое увеличение концентрации никотина в мозге.
de nicotina, tiene un sabor más suave, es mucho más sencillo de usar y"> puede aumentar de forma rápida los niveles de nicotina en el cerebro.

обеспечение курильщиков более чистой формой никотина сейчас и в будущем должно оставаться важной целью,
proporcionar a los fumadores una forma más limpia de nicotina es un objetivo primordial y debería continuar siéndolo,

впервые в истории люди получили возможность бросить курить, не отказываясь при этом от удовольствия, которое они привыкли получать от никотина.
por primera vez en la historia, es posible dejar de fumar sin renunciar al placer que el fumador obtiene de la nicotina.

разрушающих здоровье, последствий влияния алкоголя, никотина, наркотиков на развитие зародыша человека.
las consecuencias del consumo del alcohol, la nicotina y los estupefacientes para el desarrollo del feto humano.

Эта форма профилактики аналогична профилактике потребления никотина, являющегося разрешенным психоактивным средством,
Esta forma de prevención es paralela a la de la nicotina, droga legal: durante muchos años

Правительство одной из стран предложило международные стандарты для определения содержания никотина и смол в табачном дыме от самокруток( Норвегия),
Un gobierno ha iniciado la aplicación de normas internacionales para medir el contenido de nicotina y alquitrán en el humo de los cigarrillos liados por el propio fumador(Noruega),

в организм через кожу может попадать значительное количество никотина( болезнь зеленого табака3),
hojas verdes de tabaco, que permite la absorción de cantidades considerables de nicotina a través de la piel(enfermedad del tabaco verde),

здоровье" станет спонсором проведения технического совещания" за круглым столом" по альтернативным системам приема никотина.
la Asociación Médica Europea sobre el Tabaco y la Salud, la organización de una mesa redonda técnica sobre métodos sustitutivos de absorción de nicotina.

Что е- сигареты просто нагревают раствор никотина, чтобы произвести пар, то они не выпускают никакого канцерогенного дегтя от сигаретного дыма, что делает их идеальной системой доставки никотина курильщикам, желающим-
Estos cigarros solamente queman una solución de nicotina que emana vapor inhalable y no liberan el alquitrán carcinógeno del humo de un cigarro; lo que lo convierte en un sistema ideal de consumo de nicotina para fumadores que quieren-

в которых устанавливается максимальный уровень содержания смол, никотина и окислов углерода в сигаретах,
por las que se establecen los niveles máximos permitidos de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en los cigarrillos,

Как у жвачки с никотином.
Goma de mascar con nicotina.

Эй, у тебя есть эта жвачка с никотином?
Oye,¿tienes de esos chicles de nicotina?

Ты пахнешь вишней, колой, бананами и никотином.
Como… A Coca Cola de cereza y plátano y Nicotina.