НОВИ - перевод на Испанском

• novi

Примеры использования Нови на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суд первой инстанции в Херцег- Нови.
Tribunal de Primera Instancia de Herceg Novi.

Теплоцентраль в Нови- Белграде- 13 апреля 1999 года;
Planta de calefacción de Novi Beograd, 13 de abril de 1999;

Будва Котор Тиват Бар Херцег- Нови Герцег Нови Улцинь Сутоморе Подгорица.
Budva Kotor Tivat Bar Herceg-Novi Herceg Novi Ulcinj Sutomore Podgorica.

О подобных случаях сообщали из населенных пунктов Хртковци и Нови- Сланкамен.
Se ha dado noticia de incidentes similares en Hrtkovci y Novi Slankamen.

Эти данные относятся к Нови- садскому радио- центральной станции для района Воеводины.
Estos datos corresponden a radio Novi Sad- la emisora central para la zona de Vojvodina.

Иски поданы также на газеты" Нови лист"( Риека)
También se han presentado demandas contra Novi List en Rijeka

Хасно Бихорац, как утверждается, был задержан 18 сентября 1995 года в Нови- Пазаре.
Según se informa, Husno Bihorac fue detenido el 18 de septiembre de 1995 en Novi Pazar.

В медресе в Приштине обучается порядка 250 человек, а в Нови Пазаре- около 100.
La madrasa de Pristina cuenta con 250 alumnos y la de Novi Pazar con unos 100.

Центра безопасности Херцег- Нови.
del Centro de Seguridad de Herceg Novi.

Прошлой ночью в Нови- Пазаре погибли в общей сложности 10 человек и свыше 20 получили ранения.
Anoche, en Novi Pazar, murieron 10 personas y más de 20 resultaron heridas.

По некоторым сообщениям, положение в Босански- Нови существенно ухудшилось после прибытия туда военизированных формирований" Аркана".
Al parecer, la situación en Bosanski Novi empeoró considerablemente con la llegada de miembros de las fuerzas paramilitares de Arkan.

В сентябре Специальный докладчик посетил Нови- Пазар, где местные правозащитники информировали его о конкретных проблемах этого района.
En septiembre, el Relator Especial visitó Novi Pazar, donde defensores locales de los derechos humanos le informaron acerca de los problemas concretos de la región.

Единственной ежедневной газетой, позиция которой заметно отличается от позиции ХДС, является" Нови лист", издаваемая в Рийеке.
El único diario que se mantiene a una prudente distancia política del HDZ es Novi list, de Rijeka.

Крупные свалки также находятся в городах Херцег- Нови, Тиват и Будва( 2 500 м3
En Herceg Novi, Tivat y Budva también hay vertederos grandes, en los que se arrojan 2.500 m3

Пока заседания проводились в Пале, Нови- Травнике и Тузле
Hasta ahora se han celebrado reuniones en Pale, Novi Travnik y Tuzla;

В медресе в городе Приштина предусмотрен курс обучения на албанском языке, а в аналогичной школе в Нови- Пазаре- на сербском.
La Madraza de Pristina imparte la instrucción en idioma albanés y la de Novi Pazar en serbio.

Издаваемый в Сараево журнал" Нови вокс" проповедовал крайне радикальные мусульманские воззрения
La revista" Novi voks", publicada en Sarajevo, hacía propaganda a las posiciones musulmanas más extremistas

Первоначально этот рейс представлял собой санкционированный полет в целях медицинской эвакуации из Дивулье( Сплит) в Нови- Билу и обратно.
Este vuelo comenzó como vuelo aprobado de evacuación de bajas, de Divulje(Split) a Novi Bila, y regreso.

В Нови Пазаре были убиты 13
En Novi Pazar hubo 13 muertos

В Херцег- Нови действует один любительский театр, и около десяти любительских драматических коллективов осуществляют театральные постановки в других районах Черногории.
Hay un teatro de aficionados en Herceg Novi y alrededor de otros 10 grupos que dan representaciones por todo Montenegro.