НОВОЗЕЛАНДЦЕВ - перевод на Испанском

• neozelandeses
• nueva zelandia

Примеры использования Новозеландцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для новозеландцев наша вера в Организацию Объединенных Наций была подтверждена,
Para los neozelandeses, nuestra confianza en las Naciones Unidas se reafirmó cuando, hace dos semanas,

Согласно результатам переписи 1996 года 99% новозеландцев проживали в обычных постоянных жилищах(
El censo de 1996 reveló que el 99% de los neozelandeses vive en viviendas tradicionales permanentes(casas independientes

Новая Зеландия с удовлетворением отмечает, что средства, выделяемые из этого фонда, поддерживают усилия новозеландцев по содействию прогрессу в области разоружения
Nueva Zelandia observa complacida que la financiación facilitada a través del Fondo apoya la labor de los neozelandeses para impulsar el progreso hacia el desarme

Меньшинство новозеландцев( 18 процентов) придерживаются традиционного мнения, согласно которому мужчина должен работать и зарабатывать деньги,
Una minoría de neozelandeses(el 18%) sostenía la opinión tradicional de que la función del hombre es ganar dinero

Уменьшение неравенства 88. Уменьшение неравенства, включенное в концепцию" Возможности для всех новозеландцев", является одним из элементов общеправительственной политики, охватывающей как социальные, так и экономические инициативы.
La reducción de las desigualdades, que ha pasado a incluirse en el ámbito de Oportunidades para todos los neozelandeses, es una política aplicada en todos los niveles del Gobierno que abarca iniciativas tanto sociales como económicas.

Новая Зеландия с удовлетворением отмечает, что обеспечиваемое благодаря этому фонду финансирование оказывает поддержку работе новозеландцев по содействию прогрессу в области разоружения
Nueva Zelandia se complace de que la financiación facilitada a través del Fondo preste apoyo a la labor de los neozelandeses en la promoción del progreso en materia de desarme

Подробное обследование уровней физической активности новозеландцев показало, что одна четвертая часть женщин имеют низкий уровень активности,
Un estudio detallado de los niveles de actividad física en Nueva Zelandia reveló que una cuarta parte de las mujeres declaraban un bajo nivel de actividad,

в которой упор делается на укрепление здоровья новозеландцев и преодоление неравенства в сфере здравоохранения путем развития прочной системы первичной медико-санитарной помощи.
que pone el acento en mejorar la salud de los neozelandeses y disminuir las desigualdades en materia de salud gracias a la implantación de un sólido sistema de atención primaria de salud.

общинными организациями в интересах улучшения жилищного обеспечения новозеландцев с низким и средним уровнем доходов
las organizaciones comunitarias a fin de proporcionar un mayor número de viviendas a los neozelandeses de bajos a medianos ingresos

совсем без них по сравнению с 3, 5% новозеландцев европейского происхождения,
en contraste con el 3,5% de los neozelandeses de ascendencia europea,

В течение последних трех лет осуществляется инициатива по снижению уровня депрессии в жизни новозеландцев путем содействия раннему диагностированию,
En los tres últimos años, también se ha puesto en marcha una iniciativa para reducir los efectos de la depresión en la vida de los neozelandeses mediante el diagnóstico precoz,

который ограничивает право новозеландцев устраивать акции протеста в морской акватории.
tierras de la Corona), que limita el derecho de los neozelandeses a protestar en el mar.

Продолжительность жизни новозеландцев возросла, и они стали дольше сохранять хорошее состояние здоровья,
Los neozelandeses disfrutan de vidas más largas y efectúan gastos en salud durante un mayor período de tiempo,

которое необходимо для новозеландцев- маори
no maoríes neozelandeses puedan avanzar

В августе 2005 года членами советов были 74, 3% новозеландцев европейского происхождения,
En agosto de 2005, las juntas directivas estaban integradas, en un 74,3%, por neozelandeses de origen europeo,

практику в области иммиграции, с тем чтобы позаботиться о том, чтобы процедуры в этой области учитывали экономические и социальные потребности новозеландцев и права трудящихся- мигрантов
prácticas de inmigración a fin de garantizar que los procedimientos tengan en cuenta las necesidades económicas y sociales de los neozelandeses y los derechos de los migrantes trabajadores

это произошло за тот же период в случае маори и новозеландцев европейского происхождения.
muy altas cualificaciones, como ocurrió con los maoríes y los neozelandeses de origen europeo durante este período.

о своем высоком интересе заявили 50 процентов респондентов маори по сравнению с 23 процентами новозеландцев европейского происхождения.
maoríes también manifestó que estaba“muy interesado”, en comparación con el 23% de los neozelandeses de origen europeo.

поощрение творческого самовыражения новозеландцев и художественного творчества для них, развитие культурной самобытности Новой Зеландии,
el fomento de la expresión creativa por y para los neozelandeses, la promoción de la identidad cultural de Nueva Zelandia tanto en el país

т. е. исключая маори, тихоокеанские народности или новозеландцев европейского происхождения)
los pueblos oriundos del Pacífico y los neozelandeses de origen europeo),