НОЖНИЦ - перевод на Испанском

• tijeras
• tijera
• cizallas
• cizallamiento

Примеры использования Ножниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где не имеется функционирующих плавильных предприятий, то Центр принял решение о поставке во все карибские государства гидравлических ножниц.
en la que no hay un acceso fácil a instalaciones de fundición, el Centro decidió suministrar cizallas hidráulicas a todos los Estados.

Немного лесбияночек в позе ножниц, все это, чтобы чутка прочистить разум.
Un poco de chica-chica. Haciendo la tijera y eso, me aclaró un poco la mente.

бритвенных лезвий, ножниц или кусков стекла или камня.
hojas de afeitar, tijeras o pedazos de vidrio y de piedra.

поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов.
así que estaba hecho todo con maquinas tipiadoras, tijeras y cámaras polaroid.

это часть лапароскопических ножниц.
era más probable de una tijera laparoscópica.

Это то, что мой отец планировал отсечь с помощью этих ножниц. Сразу же, как только я родился бы.
Es lo que mi padre planea cortar con esas tijeras apenas nazca.

Джеймс, нет только не на фабрику по производству ножниц, ты же можешь поранить себя!
No James, en la fabrica de tijeras no,¡te haras daño!

вы можете написать его с помощью ножниц.
tendrás que escribirla con tijeras.

двигайтесь на звук этих ножниц.
siga el sonido de estas tijeras.

Эти капли попали туда с ножниц, но они могли попасть внутрь рукава только после колющего удара.
Eso son rastros de las tijeras pero para entrar en el puño, tuvo que haber sido en el impulso de apuñalar.

Мы начали с отключения способности ножниц CRISPR разрезать ДНК,
Comenzamos por suprimir la habilidad de las tijeras CRISPR de cortar ADN

сможем снова заимствовать механизм таргетирования ножниц CRISPR, чтобы доставить новый редактор оснований до нужного места в геноме.
una vez más, los mecanismos de búsqueda de las tijeras CRISPR para conducir al nuevo editor de bases hacia el lugar indicado en el genoma.

Да, из-за сжатия организма с силой, глубина может быть больше, чем длина ножниц.
Sí, debido a la compresión del cuerpo con la fuerza la profundidad puede ser más grande que el largo de la hoja.

Скажи же, что?-- сказал он, подсаживаясь к ней и следя за кругообразным движением маленьких ножниц.
Dime lo que pensabas- insistió él, sentándose a su lado y mirando el movimiento de las tijeritas.

которая напоминает открытую пару ножниц.
que tiene cierto parecido con un par de tijeras abiertas.

Он такой человек, что дает мне мужество для изумительного исполнения двойных ножниц, которое я сделал.
Él es la clase de hombre que me dió el valor para hacer un increíble Double Jackknife Twist, tal y como dije.

мы можем думать о вещах- от ножниц до сотового телефона,
podemos pensar en algo que abarque desde las tijeras hasta los celulares, Internet

С помощью ножниц делают вашу одежду.
Las tijeras son la ropa.

Мы можем рассматривать этого часового, комплекс белка Cas9 и РНК, как пару ножниц, которые могут разрезать ДНК,- он делает двуцепочечный разрыв в спирали ДНК.
Así que podemos pensar en el complejo centinela Cas9 ARN como un par de tijeras que pueden cortar el ADN, Hace un descanso de doble cadena en la hélice del ADN.

Они используют программируемый механизм поиска ножниц CRISPR, но вместо разрезания ДНК они напрямую конвертируют одно основание в другое без повреждения остальной части гена.
Los editores de bases usan los mecanismos programables de búsqueda de las tijeras CRISPR, pero en lugar de cortar el ADN, directamente convierten una base en otra sin desestabilizar el resto del gen.