НОМЕРАМ - перевод на Испанском

• números
• matrícula
• número

Примеры использования Номерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

попросила дать информацию по этим номерам.
solicitó información sobre dichos números.

так что, пожалуйста, звоните по номерам которые вы видите на экране.
Llamen al número en la pantalla.

Он не сумасшедший. Он просто из тех, кто раскладывает купюры в бумажнике по серийным номерам.
Es solo la clase de persona que organiza el dinero de su cartera según el número de serie.

Серийные номера этих автоматов также соответствуют серийным номерам автоматов, которые были экспортированы по фальшивому нигерийскому сертификату конечного пользователя, предоставленному Группе правительством Сербии.
Los números de serie de estas armas concuerdan con los números de serie de las armas exportadas con un certificado de usuario final nigeriano falso que el Gobierno de Serbia facilitó al Grupo.

( на основе данных о сериях по серийным номерам, а не на основе официальных данных о поставках оружия).
Sobre la base de los números de serie; no existen datos oficiales sobre entrega de armas.

Идет по поддельным именам И номерам социального страхования за исключением Самого Джойнера.
Todos los empleados en nómina eran nombres falsos y los números de la seguridad social, excepto el suyo propio.

За исключением некоторых случаев, когда предметы можно было четко идентифицировать по номерам или другим отличительным обозначениям,
A excepción de unos pocos casos en que los objetos podían ser fácilmente identificados por la presencia de números u otras marcas distintivas,

Доступ к системе назначения и базе данных, а также к создаваемым номерам, контролируются независимыми организациями, регистрационными агентствами.
El acceso a al sistema y base de datos de asignación y a los números que se generan como resultado del proceso están controlados por organismos independientes conocidos como'agencias de registro'.

Как те старые записи Иерихона 11. Вдруг он имеет доступ к миллиону номерам страховок, все что ему нужно, это покупатель.
De pronto él tiene acceso a millones de números SIN, todo lo que necesita es un comprador.

Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний.
Creo que los números en las velas se corresponden con los números de mi lista de deseos.

Шимпанзе должен будет нажать на квадраты, соответствующие номерам от наименьшего к большему, чтобы в награду получить яблоко.
son substituidos por cuadrados, y tienen que presionar los cuadrados que corresponden a los números de menor a mayor para obtener una manzana de recompensa.

возможно, имел доступ к номерам.
eso significa que probablemente tenía acceso a las suites.

мы сможем установить личность по серийным номерам.
sabía que podríamos rastrearlos por el número de serie.

БАПОР может вести учет оборудования длительного пользования по серийным машинным номерам при условии использования компьютеризованной системы отслеживания основных активов.
El OOPS podía rastrear el material no fungible mediante números de serie generados por computadora si aplicaba un sistema informatizado de rastreo de activos fijos.

Я звонила по всем твоим официальным номерам телефона. Я проверила все веб- сайты,
He llamado a todos sus números de teléfonos oficiales, he revisado toda

Отдельные изомеры определяются по кодовым номерам, например, 4, 4& apos;- тетрабромдифениловый эфир обозначается кодом БДЭ47,
Cada isómero se identifica por número de código; por ejemplo, BDE-47 para éter de 2,2', 4,4'-tetrabromodifenilo, y BDE-99,

В министерстве созданы" горячие линии", и номера телефонов на регулярной основе публикуются в ежедневной прессе, с тем чтобы любой гражданин мог позвонить по этим номерам и подать жалобу в отношении злоупотребления должностными полномочиями тем или иным сотрудником.
En el Ministerio se han establecido teléfonos de línea directa con números especiales que se publican periódicamente en la prensa de manera que cada ciudadano pueda llamar a esos números y presentar su reclamación en caso de abuso de poder por parte de un funcionario.

Судебные и арбитражные решения внесены в указатель по номерам дел ППТЮ, номерам статей ТЗА,
El índice de los fallos judiciales y laudos arbitrales se basa en el número de caso indicado en los documentos CLOUT, el número de artículo de la LMA,

по крайней мере один из этих бельгийцев продолжает регулярно звонить по нескольким телефонным номерам в Котд& apos; Ивуар.
al menos uno de esos ciudadanos belgas mantenía contacto telefónico periódicamente con varios números de Côte d' Ivoire.

В частности, отсутствует информация по инвентарным номерам, штриховым кодам, именам сотрудников, которым было выдано это оборудование, серийным номерам и местонахождению имущества.
Faltaban, por ejemplo, detalles sobre el número de identificación, el código de barras, los nombres de los funcionarios a los que se había entregado el equipo, el número de serie y la ubicación.