НУХА - перевод на Испанском

• noé

Примеры использования Нуха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

назидательный пример для не уверовавших жену Нуха и жену Лута.
ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.

Ведь и до них считали ложью( их) И люди Нуха, и народы после них.
Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas.

Жену пророка Нуха и жену пророка Лута.
ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.

Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину.
Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.

до них считали лжецами( пророков) народ Нуха, и Ад, и Самуд.
también desmintieron antes el pueblo de Noé, los aditas y los tamudeos.

которые не веровали, жену Нуха и жену Лута.
ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.

О людях Нуха, Ад, Самуд
el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos,

Вот взяли Мы с пророков завет- и с тебя, и с Нуха, и Ибрахима, и Мусы,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés

Которые до них( грешили),- О людях Нуха, Ад, Самуд,
el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos,

Потом, после Нуха, Мы послали еще других посланников,
Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos,

Поведай им историю о Нухе. Когда народу своему сказал он:" О мой народ!
Cuéntales la historia de Noé, cuando dijo a los suyos:«¡Pueblo!

Он учредил для вас в религии закон, Который был завещан Нуху,- Тот, что внушением тебе Мы ниспослали
Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado

Нуха, когда он воззвал раньше,
Y a Noé. Cuando, antes,

Он сделал вас преемниками народа Нуха и сделал вас более сильными и рослыми,[ чем народ Нуха].
os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.

Мир Нуху в мирах!"!
¡Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!

И в откровении открылось Нуху:" Из твоего народа больше не уверует никто, Помимо тех, которые уверовали прежде.
Y se reveló a Noé:«De tu pueblo sólo creerán los que ya creían.

Мы направили Нуха к своему народу, и он возвестил:" О мой народ!
Enviamos Noé a su pueblo y dijo:«¡Pueblo!

Мы после Нуха сколько поколений погубили!
¡A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!

И сколько же поколений,[ живших] после Нуха, мы искоренили!
¡A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!

И сколько Мы погубили поколений( ниспослав на них наказание) после( пророка) Нуха!
¡A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!