ОБРЕЗАНИЮ - перевод на Испанском

• circuncisión
• ablación
• escisión
• a la MGF

Примеры использования Обрезанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обрезание у женщин в Армении никогда не практиковалось.
En Armenia nunca se ha practicado la ablación femenina.

У них было очень хорошее угощение на обрезании Бастера.
Tenían una buena pasta en la circuncisión de Buster.

Хранит закон праведный, не должно ли его необрезание считаться обрезанием?
¿su incircuncisión no deberá ser contada como circuncisión?

Проект" Эмбера Вера"- изменение практики обрезания.
Proyecto Emberá Wera- Transformación de la práctica de la ablación.

Мама сказала, что это называется обрезанием, но здесь это увечье.
Mi mamá había dicho que se llamaba circuncisión, pero acá era mutilación.

Посмотри на их одежду- они сбежали с обрезания.
Mira su ropa. Han huido de la ceremonia de la ablación.

давший нам заповедь об обрезании".
Y nos encomendaste acerca de la circuncisión.

Доля женщин, знающих об обрезании.
Proporción de mujeres con conocimiento de la ablación.

Возраст обследованных лиц на момент обрезания.
Edad de las entrevistadas en el momento de la ablación.

Миллионов обрезаний в год… Это они так говорят!
¡Informan de setenta millones de circuncisiones cada año!

Немедицинское обрезание не является обычной практикой в здравоохранении Финляндии.
Estas circuncisiones no pertenecen a la práctica terapéutica general en Finlandia.

Обрезания проводятся под наркозом и чреваты осложнениями.
Las circuncisiones se asocian a los riesgos derivados de la anestesia y a posibles complicaciones.

Никаких обрезаний".
Nada de circuncisiones.

Обрезание… ты же не обрезан!
¡El bris, no hiciste el bris!.

Ну ведь могли быть обрезания, о которых ты не знал.
Puede haber circuncisiones que no sabes.

Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.
Ellas celebraban la mutilación de Lillian, mientras yo lamentaba su pérdida.

Обрезание:" за" или" против?".
Circuncidar:¿Sí o no?".

Знаете, что обрезание было общественно- деревенским мероприятием?
¿Sabían que hacían circuncisiones públicas frente a toda la aldea?

Обрезание и позитивное право Мали.
La excisión y el derecho positivo de Malí.

Вероятно сейчас не время говорить о разбитых головах и обрезаниях.
Probablemente no es el momento adecuado para estar hablando de heridas profundas o circuncisiones.