ОВОЩАМИ - перевод на Испанском

• verduras
• vegetales
• hortalizas
• legumbres
• verdura

Примеры использования Овощами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для детей они сделали клип с психоделическими овощами и наклеили такие плакаты на холодильники в магазинах.
Para los niños, hicieron videos con verduras psicodélicos y que se presenten estos síntomas en los frigoríficos de la tienda.

Но в случае с пищей, богатой клетчаткой,- овощами, фруктами и цельными злаками,- неперевариваемые бета- связи замедляют попадание глюкозы в кровь.
Pero al comer alimentos altos en fibra, como verduras, frutas y granos enteros, esos enlaces beta indigeribles retardan la liberación de glucosa en la sangre.

Это не совсем похоже на убеждение, что мертвая девочка- это мешок с овощами.
Es un poco distinto a convencer a alguien de que una chica muerta es un saco de vegetales.

Среди фермеров и торговцев овощами было распространено более 1000 брошюр по передовым методам овощеводства.
Se distribuyeron entre agricultores y comerciantes de hortalizas 1.000 folletos sobre los mejores métodos de sembrar hortalizas..

Идея заключается в том, чтобы дети весело проводили время с овощами, весело проводили время с хорошей едой.
La idea es hacer que los niños se lo pasen bien con las verduras, que se lo pasen bien con buena comida.

я благодарен за курицу с овощами, когда я хотел сосиски с соусом из бурбона?
agradezco el pollo con vegetales cuando quería salchichas en bourbón con whisky?

Вам лучше сходить в магазин за овощами, а то все распродадут е- е- е.
Más le vale ir ahora al mercado por algunas hortalizas. De lo contrario todo será vendido Flow.

У нас есть магнитная стены, где дети могут играть с овощами, делать смешные рожи,
Tenemos un muro de imanes en el que los niños pueden jugar con las verduras hacer caras graciosas,

Это круто! Кто-то разбил сад прямо внизу, с фруктами и овощами.
Es Increible, alguien ha plantado un jardin ahí abajo con frutas y vegetales.

всевозможными видами рыбы и фруктами и овощами не зависимо от сезона.
cualquier especie de pescado, fruta o verdura sin importar la estación.

начала топтать мамины грядки с овощами.
empezó a destrozar el huerto de hortalizas de mi madre.

Доля супермаркетов в розничной торговле, например, фруктами, овощами и картофелем, в отдельных европейских странах сильно различается.
La parte que corresponde a los supermercados en el mercado minorista de frutas, verduras y papas, por ejemplo, varía mucho de un país a otro en Europa.

А теперь, почему бы нам не оставить фрукты с овощами и пойти выпить кофе.
Ahora por qué no dejamos a las frutas con los vegetales y nos vamos a por un café.

откуда открывался вид на засеянный овощами и цветами земельный участок,
desde donde pudo ver las parcelas en que acababan de plantarse hortalizas y flores, la pagoda,

Детей, которые жили в центре со своими матерями, обеспечивали фруктами, овощами, порошковым молоком,
A los niños que vivían con sus madres se les proporcionaba frutas, verduras, leche en polvo,

И верите или нет, но я собираюсь продолжить питаться только фруктами и овощами.
Y lo crea o no, en verdad espero con ansias comer más fruta y vegetales.

загружали их овощами, возвращались назад и продавали эти овощи..
cargábamos directamente las hortalizas y volvíamos a venderlas.

Ага, точно, в два часа ночи. Ты здесь не за овощами.
Sí, claro, son las 2:00 a. m. no viniste por los vegetales.

использующая минеральные питательные растворы вместо почвы и снабжающая овощами и фруктами один из курортных комплексов.
de nutrientes minerales en vez de suelo, que abastece de frutas y hortalizas un complejo vacacional.

оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми дает измеримую защиту от морщин.".
el aceite de oliva, con frutas, vegetales y legumbres sirve para prevenir arrugas en la piel".