ОДЕВАЛАСЬ - перевод на Испанском

• vestía
• vistas
• vestías

Примеры использования Одевалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственная причина, по которой я так одевалась была в том, что я работала под прикрытием.
La única razón por la que me vestía así era para ir de encubierto.

То, как она одевалась, звуки, доносящиеся из ее комнаты по ночам.
Por cómo se vestía… los ruidos que se oían en su cuarto por la noche.

С тех пор, как мы стали опасаться к кому бы ты так одевалась, так что… смени одежду.
Desde que nos dimos cuenta para quién quizás te vistas, así que cámbiate.

Ты жила в закрытом военном городке и одевалась как героиня из сериала" Маленький дом в прериях.".
Vivías en una base militar y vestías como un personaje de"La casa de la pradera".

наступит день… Иногда я одевалась и… просто лежала.
podría huir… cuando llegase el día… a veces me vestía y.

Последующие 5 лет я одевалась как мальчишка, чтобы сопровождать сестру,
Por los siguientes 5 años, me vestí como un niño para escoltar a mi hermana mayor,

Впервые за пять леть, когда я одевалась утром, я не оделась машинально в черный или коричневый, или темно-синий.
Por primera vez en 5 años, cuando me vestí esta mañana, No busco automaticamente negro o marron o azul oscuro.

Чего это всегда мужчины ожидают, чтобы женщина одевалась в белье для них, а им нормально быть в грязной футболке и порваных трусах?
¿Por qué será que los hombres siempre esperan que las mujeres vistan lencería para ellos, sin embargo ellos están bien con una camiseta sucia y ropa interior desgastada?

Я знала, что что-то не так- по тому, как она одевалась и красила глаза.
Creo que algo está mal en su forma de vestir. Y en su ojo maquillado.

А в те разы ты приходила в ее место и одевалась в ее одежды?
¿Y esas veces te mudaste a su casa y vestiste su ropa?

сказал, чтобы она не одевалась и привязал к кровати.
le dijo que no se vistiera y la ató ala cama.

Так быстро я не одевалась с тех пор… как меня застукали в мужском общежитии.
No me había vestido tan rápido desde que me cacharon en el dormitorio de hombres.

Ќна обычно слышала, как он проходил мимо дверей нашей спальни." огда она вставала, одевалась и спускалась к нему, чтобы поговорить.
Ella lo oía al pasar por nuestra habitación… y se levantaba, se vestía y bajaba para hablar con él.

она заявила о том, что она одевалась" в соответствии с наставлениями своей религии".
ésta aclara que se vestía"de conformidad con los principios de su religión".

в том числе, когда она одевалась или пользовалась туалетом;
incluso mientras se vestía o utilizaba el inodoro;

вылил кофейную гущу мне на голову, как я одевалась перед собеседованием, я ни разу не думала о себе,
derramara café sobre mi cabeza mientras me vestía para una entrevista de trabajo,

Он одевался как… ну… вы знаете.
Se vestía como un… Bueno, ya sabe.

Он часто одевался в женскую одежду.
Normalmente vestía con ropa de mujer.

Люди считали, что я сошел с ума из-за того, как я одевался.
Entiendo. La gente pensaba que me vestía como loco.

Он одевается. А что?
Se está vistiendo.¿Por qué?