ОДНОРАЗОВОГО ТЕЛЕФОНА - перевод на Испанском

• teléfono desechable
• teléfono prepago
• celular desechable
• móvil desechable
• un móvil de prepago

Примеры использования Одноразового телефона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это номер одноразового телефона.
Ese número es de un móvil prepago.

Он звонит с одноразового телефона.
Llama desde un celular descartable.

Вы могли звонить с одноразового телефона.
Pudo haber llamado desde un teléfono de prepago.

Это было отправлено с одноразового телефона.
Fue enviado desde un teléfono descartable.

Звонили Краусу с одноразового телефона.
La llamada que Kraus recibió fue de un teléfono pre-pago.

Если только у него не было одноразового телефона.
A menos que él estaba en un quemador.

Отправлено с одноразового телефона.
Es de un teléfono irrastreable.

Мы можем вытащить цифры из одноразового телефона, без проблем.
Podemos sacar los dígitos de un desechable, no hay problema.

Значит, четвертый и последний звонок с одноразового телефона был сделан в… 23.
Vale, la cuarta y última llamada del teléfono desechable fue hecha a las… doce menos veinticinco.

Да, звонок поступил с одноразового телефона так что тут нет везения.
Sí, la llamda se hizo de un teléfono desechable así que no hubo suerte con eso.

Это фото было отправлено Феликсу с одноразового телефона купленного вашим клиентом в 2: 42 В тот день, когда была убита Криста.
Le enviaron la foto a Felix desde un teléfono prepago… comprado por su cliente a las 2:42 A.M. la mañana del asesinato de Christa Cook.

И тот факт, что звонок был сделан с одноразового телефона, лишь делает эту историю все более подозрительной.
Y el hecho de que fuera desde un teléfono desechable lo hace todo más sospechoso.

Что ж, ваша наводка пришла с одноразового телефона, выбор№ 1 среди преступников,
Bueno, tu chivatazo vino de un teléfono desechable, la primera elección de los criminales

Ну, я отнес его в парк, вызвал 911 с одноразового телефона, чтобы они быстро его нашли.
Bueno, lo llevé al parque… luego llamé a emergencias desde un teléfono desechable… para que lo pudieran encontrar rápidamente.

Как и ее адрес. А все ее разговоры с Бобби были с одноразового телефона.
Y todas las conversaciones telefónicas… que tuvo con Bobby fueron desde un teléfono desechable.

Оказывается, сообщение отправили с одноразового телефона, но когда его отправляли, оно прошло через беспроводную сеть?
El mensaje se envió de un celular desechable, pero…- pasó por una red inalámbrica.-¿Pudiste rastrearla?

Человек, подстроивший убийство Замбрано одним телефонным звонком с одноразового телефона, глава ЭйчАр- кто он?
El hombre que hizo matar a Zambrano con una llamada desde un móvil de prepago, el jefe de RR. HH…¿quién es?

GPS одноразового телефона подтверждает, что Анджела прибыла в кофейню" Барни Секл" в 1. 13.
El GPS del teléfono prepago confirma que Ángela ha llegado al Barney Circle Coffee a las 13:13.

А согласно GPS одноразового телефона, она- на 175 улице.
Es inconsistente con la localización del GPS del teléfono prepago en el 175 de la calle G.

Из отчета телефонных разговоров видно, что вы звонили с одноразового телефона за 45 минут до того, как сбили Марвина Вебстера.
Registros de teléfonos celulares muestran fuisteis llamados desde un teléfono celular desechable 45 minutos antes de Marvin Webster fue atropellado.