ОКЕАНИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• oceánicos
• de los océanos
• oceanográficos
• ocean
• oceánicas
• oceánica
• del océano
• oceánico

Примеры использования Океанических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

так же, как и всех других океанических сред.
así como todos los otros medios oceánicos.

Необходимость поощрения создания координационного механизма для проведения оценок в океанических районах, находящихся далеко за пределами национальной юрисдикции, в частности с участием прибрежных стран южной части Тихого океана;
La necesidad de promover la creación de un mecanismo de coordinación para la realización de evaluaciones en las aéreas oceánicas más allá de la jurisdicción nacional, en particular, con la participación de los países ribereños del Pacífico Sudoeste;

Действующая в настоящее время система получения данных со спутников GMS- 5 и Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов Америки будет подкрепляться данными со спутников FY- 2b( Китай), GOMS( Российская Федерация) и MTSAT( Япония).
El actual sistema de recepción de datos de los satélites GMS-5 y los de la Administración del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos será reforzado con el FY-2b de China, el GOMS de la Federación de Rusia y el MTSAT del Japón.

целый ряд демонстрационных проектов и технико-экономических обоснований развертывания крупномасштабных океанических энергетических технологий, эти технологии пока не занимают достойного места в государственных планах развития энергетики.
estudios de viabilidad para el despliegue a gran escala de tecnologías de aprovechamiento de la energía oceánica, esas tecnologías aún no ocupan un lugar destacado en los planes energéticos de los Estados.

В сущности, ограниченные ресурсы и обширность океанических пространств, над которыми они осуществляют юрисдикцию, подрывают способность этих стран обеспечивать соблюдение мер сохранения
De hecho, los limitados recursos y la gran envergadura del espacio oceánico sobre el que estos Estados ejercen su jurisdicción ha obstaculizado la capacidad de éstos para hacer cumplir las medidas de preservación

Многие Стороны, не включенные в приложение I, указали, что реагирование средних атмосферных и океанических условий на повышение концентрации ПГ наводит на мысль о том, что экстремальные ситуации могут стать главным источником вызываемых изменением климата потрясений.
Muchas Partes no incluidas en el anexo I indicaron que la sensibilidad de las condiciones atmosféricas y oceánicas medianas al aumento de las concentraciones de GEI hace pensar que los fenómenos extremos pueden llegar a ser la fuente principal de estrés inducido por el cambio climático.

В волновом режиме РСА используется для измерения спектра и направления океанических волн, а в режиме рефлектометра АМИ используется для измерения направления
Como analizador de olas, el SAR se utiliza para medir el espectro de las olas del océano y la dirección de éstas y como dispersímetro el AMI se utiliza para medir la dirección

составления морских и океанических карт.
la cartografía náutica y la cartografía oceánica.

Примером творческого использования океанических пространств является первая в мире плавучая платформа для запуска космических аппаратов под названием" Одиссей",
Ejemplo de uso innovador del espacio oceánico es la primera plataforma flotante para lanzar artefactos espaciales, denominada Odyssey,

Понимание эволюционной истории тектоники плит юго-западной континентальной окраины Индии и прилегающих океанических акваторий; технический доклад министерству геологических наук,
Comprensión de la historia de la evolución de la placa tectónica en el margen continental sudoccidental de la India y las cuencas oceánicas adyacentes; informe técnico para el Ministerio de Ciencias Terrestres,

Национальное управление океанических и атмосферных исследований США публикует подробную информацию о состоянии рыбохозяйственного комплекса,
El Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos(NOAA) publica una gran cantidad de información sobre la pesca,

также повысить роль региональных организаций и расширить участие в Соглашении о внедрении океанических энергетических систем в рамках Международного энергетического агентства.
el fortalecimiento del papel de las organizaciones regionales, por ejemplo, una mayor participación en el Acuerdo de implantación de sistemas de energía oceánica de la AIE.

Как указано в пункте 459 доклада, примером творческого использования океанических пространств является первая в мире плавучая платформа для запуска космических аппаратов под названием" Одиссей", о планах создания которой было официально объявлено в мае 1998 года.
Como se indica en el párrafo 459 del informe, un ejemplo de uso innovador del espacio oceánico es la primera plataforma flotante para lanzar artefactos espaciales, denominada Odyssey, que se inauguró oficialmente en mayo de 1998.

Для большинства основных океанических регионов были созданы межправительственные вспомогательные органы, которые выступают в качестве форумов по обмену мнениями,
Se han establecido entidades subsidiarias intergubernamentales para la mayoría de las principales regiones oceánicas, las cuales sirven de foro para intercambios de opiniones,

Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов с целью проанализировать возможные области сотрудничества между этими двумя учреждениями.
la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos, celebrada en Buenos Aires el 20 y 21 de marzo. El objetivo de esta reunión fue analizar posibles esferas de cooperación entre las dos instituciones.

климата и океанических колебаний.
el clima y la variabilidad oceánica.

направленные на обеспечение защиты своих законных интересов в морских и океанических ресурсах, углубили наше понимание как национальной, так и региональной самобытности и наших задач.
nuestros esfuerzos por garantizar que nuestros intereses legítimos en los recursos del océano y del mar fueran protegidos condujeron a un sentido muy realzado de nuestra identidad y de nuestros intereses nacionales y regionales.

всегда являлась самым распространенным видом рыб, вылавливаемых в океанических водах вокруг Исландии,
la especie de captura más común en las aguas oceánicas que rodean a Islandia,

обнаружен живой экземпляр латимерии, после чего несколько ареалов этой редкой рыбы было открыто в океанических акваториях близ Мадагаскара, Мозамбика и Коморских островов.
desde entonces se han descubierto unos cuantos hábitat de este raro pez en zonas oceánicas cercanas a Madagascar, Mozambique y las Comoras.

данных Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов Америки.
de satélites geoestacionarios y datos de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos.