ОЛИМПИЙСКУЮ - перевод на Испанском

• olímpica
• olímpico

Примеры использования Олимпийскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первую в истории Нигерии золотую олимпийскую медаль завоевала в Атланте в 1996 году женщина.
La primera medalla de oro de Nigeria en una Olimpíada fue obtenida por una mujer en Atlanta en 1996.

Филипп II, царь Македонии, выиграл олимпийскую колесничную гонку, чтобы доказать, что не является варваром; хотя, если бы он правил колесницей сам,
Filipo II de Macedonia también venció en una carrera de carros olímpica en un intento por probar que él no era un bárbaro,

настенные плакаты школам в качестве пособий, поощряющих олимпийскую модель школьного образования, создали программу партнерства<< От сердца к сердцу>> и Пекинский олимпийский юношеский лагерь.
carteles con gráficos a las escuelas que hemos designado modelos de educación olímpica y hemos puesto en marcha el programa de asociación" Corazón a corazón" y un campamento olímpico juvenil en Beijing.

Буш на прошлой неделе, принимая олимпийскую команду Соединенных Штатов в Белом доме,
recibió al Equipo Olímpico de los Estados Unidos en la Casa Blanca,

боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>>, переодетые спортсменами, ворвались в Олимпийскую деревню и убили одиннадцать израильских спортсменов,
pistoleros del grupo terrorista Septiembre Negro irrumpieron en la Villa Olímpica disfrazados de deportistas y mataron a once atletas

мы должны напомнить об Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене и о террористах, которые ворвались в олимпийскую деревню и убили 11 израильских спортсменов,
debemos recordar que en los Juegos Olímpicos de 1972 en Munich los terroristas irrumpieron en la Villa Olímpica y asesinaron a 11 atletas,

Я думаю, это просто слишком вычурная штука, чтобы носить ее на шее, как олимпийскую медаль. Ну, если с ее помощью любой полицейский поверит, что ты невиновна.
Solo pienso que es un poco raro usar eso alrededor del cuello como una medalla olimpica no si puedes hacer que cualquier policia crea que eres inocente.

она поборола болезнь и стала первой женщиной, завоевавшей олимпийскую медаль 3 раза подряд. Но почему мы говорим только о других странах?
lo combatió, y se convirtió en la primera mujer en ganar tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

взаимоотношений,- когда один из ее атлетов получает олимпийскую медаль или когда национальная команда одерживает победу в чемпионатах мира или континента.
al anunciarse la obtención de una medalla olímpica por un atleta o la victoria de un equipo nacional en una competencia continental o mundial.

мы вспоминаем об Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группы<< Черный сентябрь>> проникли в олимпийскую деревню и расстреляли 11 израильских спортсменов,
donde hombres armados del grupo terrorista Septiembre Negro irrumpieron en la Villa Olímpica y asesinaron a 11 atletas,

Поэтому мы вновь подтверждаем с этой трибуны, что Кувейт поддерживает эту азиатскую олимпийскую систему, которая направлена на укрепление идеалов мира
Por consiguiente, desde esta tribuna deseamos reafirmar que Kuwait apoya a este organismo olímpico asiático, que tiene por finalidad el fortalecimiento de los ideales de paz

оказание поддержки спортивной инфраструктуре в школах, а также олимпийскую программу для всех школьников.
el apoyo a la infraestructura deportiva en las escuelas y el programa olímpico escolar para todos los estudiantes.

Наша задача-- реализовать высокую олимпийскую цель и обеспечить лучшее будущее для человечества в новом мире в двадцать первом веке,
El objetivo es alcanzar la elevada meta olímpica de crear un mundo mejor para la humanidad en el mundo nuevo del siglo XXI, un mundo en el que se fomente la confianza entre los pueblos

оказало содействие Пекинскому организационному комитету, перед которым стояла задача построить Олимпийскую деревню с нулевым выбросом двуокиси углерода, предоставив четыре экологически чистых автобуса в качестве официальных транспортных средств Олимпиады для перевозки спортсменов между Деревней
contribuyó al objetivo del Comité Organizador de Beijing de que la Villa Olímpica no tuviera consecuencias con respecto a la emisión de dióxido de carbono mediante la donación de cuatro autobuses no contaminantes para que sirvieran de transporte oficial de todos los atletas entre la Villa Olímpica

1972 года в Мюнхене, когда террористы из группировки<< Черный сентябрь>> ворвались в олимпийскую деревню под видом спортсменов
terroristas armados de la organización Septiembre Negro se introdujeron en la villa olímpica disfrazados de atletas

ворвались в Олимпийскую деревню и убили 11 израильских спортсменов,
irrumpieron en la Villa Olímpica, disfrazados de atletas, y mataron a 11 atletas,

Олимпийская команда США!
Equipo olímpico de EE. UU!

Олимпийских гор.
La montaña olímpica.

Существует ли олимпийская сборная психов?
¿Hay un equipo olímpico de gimnasia para locas?

Олимпийском В то же время.
Olímpica Al mismo tiempo.