ОМЕЛА - перевод на Испанском

• muérdago

Примеры использования Омела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И под кустом омелы Будет твоя сестра стонать.
Bajo el muérdago, haré gemir a tu hermana.

Даже не могу затащить его под омелу.
Ni siquiera puedo meterlo debajo de un muerdago.

На этих дверях нет омелы, ваш отец хотел, чтобы волк попал сюда.
No hay muérdago. Su padre quería que entrara.

Адога использует омелу в качестве оружия.
Adoha está usando el muérdago como un arma.

Нам стоит купить омелу, чтобы отпраздновать это под ней.
Deberíamos comprar muérdago y celebrar abajo de él.

Достаю омелу!
Sujeta el muérdago.

Рождественским утром, стоя под омелой, вспомни о наших поцелуях".
En la mañana de Navidad, debajo del muérdago, recuerda nuestros besos".

Чулки, омелу… это.
Medias, muérdago,… esto.

Локи вылепил дротик из омелы и это убило Бальдра.
Loki fabricó un dardo de muérdago y mató a Baldur.

Куда мне повесить омелу?
¿Dónde quieres que ponga el muérdago?

она… Она поцеловала меня под омелой.
me besó debajo del muérdago.

Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
Santa ha sido envenenado con muérdago, magia antigua.

Я под омелой.
Estoy bajo el muérdago.

Там нет омелы.
No hay muérdago.

Как дела? Я стою под омелой.
Estoy parada bajo el muérdago.

Я прихвачу немного омелы.
Me llevaré muérdago.

Или использую омелу.
O podrías usar muérdago.

Я забыл повесить омелу.
Olvidé colgar el muérdago.

У них не было омелы.
Se les acabo el muérdago.

Вот к примеру, этот сувенир с омелой.
Bien, por ejemplo, aquí está el artículo novedoso de muérdago.