ОППОНЕНТА - перевод на Испанском

• oponente
• opositor
• adversario
• rival
• contrincante

Примеры использования Оппонента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не можете победить в споре, просто назвав оппонента тупым уродом.- Тупой урод!
No puedes ganr un debate simplemente llamando a tu oponente estúpido imbécil!

в отличие от президента, который использует Минюст в личных целях- подавление политического оппонента.
un presidente que usa el Depto. de Justicia para atacar a su oponente político para sacar ventaja propia.

У президента не было другого выхода, кроме как признать убедительную победу своего оппонента на выборах.
El Presidente no tuvo más remedio que reconocer la contundente victoria electoral de su oponente.

использует силу твоего оппонента против него же.
Utiliza tu oponente la fuerza contra él.

2000 годах исчезли четыре видных оппонента президентского абсолютизма,
2000 desaparecieron cuatro destacados opositores del absolutismo presidencial,

Чтобы ослабить избирателей оппонента, можно собрать их в одном óкруге,
Para diluir los votos opositores, se puede concentrar a los votantes en un distrito

А предположение моего оппонента, что я что-то вроде подглядывающего маньяка честно говоря, возмутительно.
Y que mi oposición sugiera que soy algún tipo de pervertido, es, francamente, indignante.

Гроссмейстеры еще никогда не аплодировали победе оппонента, но, видимо, сегодня случилось то, чего никто еще не видел.
Los grandes maestros nunca aplauden la victoria de un oponente pero supongo que esto es algo nunca visto antes.

Если ты только знаешь себя, но не знаешь своего оппонента, ты можешь как победить, так и получить поражение.
Si te conoces a ti mismo pero no conoces a tu enemigo, por cada victoria que ganes sufrirás también una derrota.

С этого уровня все возможные ходы отправят оппонента на выигрышный этаж,
Desde el 7, todos los movimientos que hagas dejarán a tu oponente en el nivel ganador,

Если вы сможете удивить безоружного оппонента на благоприятном для вас поле этого будет достаточно. Кевин.
Si puedes sorprender a un oponente desarmado en terreno favorable, eso puede ser todo lo que necesites.

адекватную реакцию на последний выпад оппонента.
una respuesta apropiada a la última indignación de nuestros oponentes.

недооценки возможностей оппонента.
una apreciación insuficiente de las capacidades del adversario.

Алексу позвонил один из адвокатов, который расследует оппонента, они кое-что нашли.
Alex recibió una llamada de uno de los abogados que están investigando a la oposición, y parece que podrían haber encontrado algo.

выбирает наугад Рокки как своего оппонента в бою за титул,
elige al azar a Rocky como su oponente en una pelea por el siguiente título,

совпадающим с одной из карт вашего оппонента, первый из вас, кто скажет" Бах!", выигрывает поставленную фишку
número coincidente Uno de ustedes o de cartas de tu oponente, el primero de ustedes que dicen"bang" Gana símbolo del jugador desafiado

когда исчезло переходное национальное правительство и влияние его оппонента-- Сомалийского совета по примирению и восстановлению-- соответствующим образом ослабело, заметная и агрессивная прямая поддержка в адрес основных сомалийских фракций также пошла на убыль.
el Gobierno Nacional de Transición desapareció y disminuyó consecuentemente la importancia de su opositor SRRC, decayó también el apoyo directo tan evidente y activo a las principales facciones somalíes.

где нападки на оппонента вполне могут привести к ущемлению собственных интересов.
en el que el ataque a un oponente puede muy bien lesionar sus propios intereses.

бывшего члена Сомалийского демократического фронта спасения и известного оппонента полковника Абдуллы Юсуфа, новым президентом<< сомалийского государства Пунтленд>>
antiguo miembro del Frente Democrático de Salvación Somalí y un conocido opositor del Coronel Abdullahi Yusuf.

последнего премьер-министра Мубарака и оппонента Морси на выборах.
el último Primer Ministro de Mubarak y oponente de Morsi en la segunda vuelta.